1 00:04:45,270 --> 00:04:48,405 Su altındayken aylarca aralıksız 2 00:04:48,407 --> 00:04:50,674 tüm duyularını yitiriyorsun gündüz ve gece. 3 00:04:51,977 --> 00:04:55,113 Ve sadece uyanık olanlar var ve rüya görüyorum. 4 00:04:56,882 --> 00:04:58,917 O şeyler değil ayırt edilmesi kolaydır. 5 00:05:04,423 --> 00:05:05,889 Sanırım 6 00:05:05,891 --> 00:05:07,857 ya da rüyamda görüyorum ilk şey 7 00:05:07,859 --> 00:05:09,127 bana şunu söyledi. 8 00:05:15,434 --> 00:05:17,035 Bana yapmadığını söyledi zamana inanın... 9 00:05:18,537 --> 00:05:19,703 yalnızca anlar. 10 00:05:21,206 --> 00:05:22,939 Hımm. 11 00:05:22,941 --> 00:05:24,342 O bir bardağın yarısı dolu tür. 12 00:05:25,377 --> 00:05:26,577 Peki. 13 00:05:28,980 --> 00:05:30,215 Boş olmasını tercih ederim. 14 00:05:36,955 --> 00:05:38,689 Burada ne yapıyorsun? 15 00:05:43,161 --> 00:05:45,663 Yani, bir şey var alaycılığa teselli. 16 00:05:48,699 --> 00:05:50,068 Çok şey var kaybedecek daha az şey var. 17 00:07:08,413 --> 00:07:09,445 Uyan! 18 00:07:09,447 --> 00:07:11,082 Basınç ihlali! 19 00:07:15,187 --> 00:07:16,718 Basınç ihlali! Bölmeye gitmeliyiz! 20 00:07:16,720 --> 00:07:18,188 Yapısal bütünlük tehlikeye girdi. 21 00:07:18,190 --> 00:07:20,058 Herkes ayağa! Herkes ayağa! Hadi! 22 00:07:24,196 --> 00:07:26,898 Yapısal bütünlük tehlikeye girdi. 23 00:07:27,966 --> 00:07:29,666 Neler oluyor? 24 00:07:29,668 --> 00:07:30,969 Hadi gidelim! Basınç ihlali! 25 00:07:33,939 --> 00:07:35,338 Bölmeyi mühürlemeliyiz! 26 00:07:35,340 --> 00:07:37,706 Basıncın giderilmesi uyarı. 27 00:07:37,708 --> 00:07:40,176 Bölmeyi kapatın. 28 00:07:40,178 --> 00:07:42,612 - Basınçsızlaştırma uyarısı. - Anahtar kartım yanımda değil! 29 00:07:42,614 --> 00:07:43,848 Burada, burada, burada. 30 00:07:45,350 --> 00:07:46,382 - HAYIR! - Bölme sıkışmış. 31 00:07:46,384 --> 00:07:48,618 içeri girmeliyim bu şey şimdi! 32 00:07:48,620 --> 00:07:50,155 - Yeniden başlatma gerekli. - Nerede? Nerede? 33 00:07:52,691 --> 00:07:53,690 Aman Tanrım! 34 00:07:53,692 --> 00:07:55,391 Hadi! 35 00:07:55,393 --> 00:07:59,030 Basınçsızlaştırma uyarısı. Bölmeyi kapatın. 36 00:08:00,398 --> 00:08:01,898 Hadi, hadi, hadi, hadi. 37 00:08:01,900 --> 00:08:03,166 Bütün teçhizat patlamak üzere! 38 00:08:03,168 --> 00:08:04,400 Eğer bu kapıları kapatmazsan, 39 00:08:04,402 --> 00:08:05,902 tüm istasyonu alacak bizimle! 40 00:08:05,904 --> 00:08:07,937 Tamam aşkım! Tamam, tamam, tamam anladım, anladım, anladım! 41 00:08:07,939 --> 00:08:09,305 - Sistem çevrimiçi. - Kapıyı kapat! 42 00:08:09,307 --> 00:08:11,474 - Beklemek! - Selam, selam, selam. 43 00:08:11,476 --> 00:08:12,475 Bizi bekleyin! 44 00:08:12,477 --> 00:08:13,309 - Hey! - Koşmak! 45 00:08:13,311 --> 00:08:14,844 - Koşmak! - Hadi! 46 00:08:14,846 --> 00:08:16,546 Çocuklar, koşun! Hadi, hadi! 47 00:08:16,548 --> 00:08:18,414 - Hey! Selam, selam! - Haydi çocuklar, gidelim! 48 00:08:18,416 --> 00:08:19,882 Haydi, koş! 49 00:08:19,884 --> 00:08:21,951 Norah, Norah! Bunu başaramayacaklar. 50 00:08:21,953 --> 00:08:23,720 - Kapıyı kapatın! -Norah! 51 00:08:23,722 --> 00:08:25,924 Kapıyı kapatmalıyız aksi takdirde tüm teçhizat ölecek. 52 00:08:29,094 --> 00:08:30,128 Kapıyı kapat hemen! 53 00:09:18,710 --> 00:09:20,843 Yapısal başarısızlık yakındır 54 00:09:20,845 --> 00:09:22,078 bir sonucu olarak... 55 00:09:22,080 --> 00:09:23,515 olay. 56 00:09:26,184 --> 00:09:30,653 Tüm Kepler İstasyonu mürettebatına, Yapısal başarısızlık yakındır. 57 00:09:30,655 --> 00:09:34,492 Tekrar, yapısal başarısızlık yakındır. 58 00:09:36,261 --> 00:09:38,628 Merhaba. 59 00:09:38,630 --> 00:09:39,531 İyi misin? 60 00:09:42,834 --> 00:09:44,269 Bu bir deprem miydi? 61 00:09:45,470 --> 00:09:46,338 Bilmiyorum. 62 00:09:49,140 --> 00:09:51,076 şöyle olması gerekiyordu on ya da on bir. 63 00:09:52,210 --> 00:09:54,377 Bilmiyorum bile hangi kanalda olurduk... 64 00:09:54,379 --> 00:09:56,946 Tüm personel kapsül bölmelerine rapor verin 65 00:09:56,948 --> 00:09:58,816 derhal tahliye için. 66 00:10:00,151 --> 00:10:02,085 Bu Kepler'dir. Kontrol, beni duyabiliyor musun? 67 00:10:02,087 --> 00:10:06,456 Kepler İstasyonu durum, %70 tehlikeye girdi. 68 00:10:06,458 --> 00:10:08,091 Reaktör kararsız. 69 00:10:08,093 --> 00:10:09,492 Kontrol, bu Kepler. beni duyabiliyor musun? 70 00:10:09,494 --> 00:10:12,763 Kepler İstasyonu durum, %70 tehlikeye girdi. 71 00:10:12,765 --> 00:10:14,931 Mayıs günü. Mayıs günü. Mayıs günü. 72 00:10:14,933 --> 00:10:16,532 Beni duyabilen var mı? 73 00:10:27,679 --> 00:10:28,580 Kapsül bölmelerine gitmeliyiz. 74 00:10:29,849 --> 00:10:30,915 Hadi. 75 00:10:37,589 --> 00:10:40,189 Ekip olarak üyemiz bilmenizi isteriz 76 00:10:40,191 --> 00:10:42,225 sen değilsin sadece bir ekibin parçası 77 00:10:42,227 --> 00:10:44,062 sen bir parçasısın ailemiz. 78 00:10:48,433 --> 00:10:50,366 Hayır, hayır, hayır. Bu geçmiyor. 79 00:10:50,368 --> 00:10:51,835 Var bir şikayetiniz mi var? 80 00:10:51,837 --> 00:10:54,239 Bu sorunu ele alın amirinize. 81 00:10:55,775 --> 00:10:57,173 Evet, çalışıyorum. 82 00:10:57,175 --> 00:10:58,543 bulmam lazım en yakın bölmeler. 83 00:11:03,948 --> 00:11:08,451 Kıdemli mühendisler, lütfen mühendisliğe haber verin. 84 00:11:08,453 --> 00:11:09,521 Rodrigo'ydu değil mi? 85 00:11:11,556 --> 00:11:12,457 Evet. 86 00:11:12,991 --> 00:11:14,025 Norah. 87 00:11:15,026 --> 00:11:16,259 Biliyorum. 88 00:11:16,261 --> 00:11:18,029 genellikle çalışırım gündüz vardiyası ile. 89 00:11:20,900 --> 00:11:23,533 - Yapabilir misin...? Bana yardım edebilir misin? - Elbette yapabilirim. 90 00:11:23,535 --> 00:11:28,204 Bilgisayar mühendisi misin ya da başka bir şey? 91 00:11:28,206 --> 00:11:29,907 - Mekanik. - Tamam aşkım. 92 00:11:29,909 --> 00:11:31,174 Kesicileri sıfırlayabilirim. 93 00:11:31,176 --> 00:11:34,279 Bir süredir buradayım. 94 00:11:43,087 --> 00:11:45,054 Hey, bilmelisin... 95 00:11:45,056 --> 00:11:46,391 bu bizim hatamız değildi. 96 00:11:47,559 --> 00:11:49,592 Yani, tüm teçhizatı kurtardın. 97 00:11:49,594 --> 00:11:51,527 Ben... bilmiyordum bile kapıyı kapatmak için. 98 00:11:51,529 --> 00:11:52,430 Hmm. 99 00:11:58,603 --> 00:12:00,236 Bölmeler kapatıldı. 100 00:12:00,238 --> 00:12:03,473 Sen... gerçekten düşünüyor musun? bu bir deprem miydi? 101 00:12:03,475 --> 00:12:04,309 Hayır. 102 00:12:05,977 --> 00:12:07,378 Bilmiyorum. 103 00:12:10,014 --> 00:12:11,347 Bu iyi değil. 104 00:12:11,349 --> 00:12:13,549 Sert çizgi kesildi. 105 00:12:13,551 --> 00:12:17,019 Anten gitti. ben bile yüzeye ulaşabileceğimizi düşünüyorum. 106 00:12:17,021 --> 00:12:19,655 ...en yakınına Pod'dan mümkün olan en kısa sürede kaçış. 107 00:12:19,657 --> 00:12:21,760 var-var CR-7'deki tahliye bölmeleri. 108 00:12:29,902 --> 00:12:31,770 Hey, bunu anladık, tamam mı? 109 00:12:40,144 --> 00:12:42,447 Bu suyun bir kısmı kesinlikle kanalizasyondur. 110 00:12:53,759 --> 00:12:55,959 Hoş geldiniz Kepler İstasyonunda, 111 00:12:55,961 --> 00:12:58,862 sadece bir mil uzakta bulunuyor Roebuck'tan... 112 00:12:58,864 --> 00:13:01,564 Titan sınıfı kardeş istasyon... 113 00:13:01,566 --> 00:13:03,501 Kepler... ham petrol pompalıyor... 114 00:13:05,804 --> 00:13:07,270 İşte başlıyoruz. 115 00:13:07,272 --> 00:13:08,738 ...ve umarız Konaklamanızın tadını çıkarın. 116 00:13:08,740 --> 00:13:10,273 Yapabilir miyiz... Orayı kazabilir miyiz? 117 00:13:10,275 --> 00:13:12,074 İçeriye bakacağım. 118 00:13:27,225 --> 00:13:29,091 Evet, buraya sığabilirim. Eğer yapabilirsen. 119 00:13:29,093 --> 00:13:30,161 Gel kontrol et. 120 00:13:34,265 --> 00:13:35,966 Merhaba? 121 00:13:35,968 --> 00:13:37,235 Beni duyabilen var mı? 122 00:13:38,570 --> 00:13:41,237 Merhaba? Merhaba? 123 00:13:41,239 --> 00:13:42,806 Hey, bunu duydun mu? 124 00:13:42,808 --> 00:13:44,707 - Hey! - Merhaba! 125 00:13:44,709 --> 00:13:46,377 Hey, konuşmaya devam et dostum. Seni duyabiliyorum. 126 00:13:48,079 --> 00:13:49,447 Kayanın altındayım! 127 00:13:55,054 --> 00:13:56,385 Onu al, onu al. 128 00:13:56,387 --> 00:13:59,455 Paul mu? Burada, burada, burada, burada. Selam, sen. 129 00:13:59,457 --> 00:14:01,290 Neler oluyor? orada mı? Bacakların iyi mi? 130 00:14:01,292 --> 00:14:02,191 - Evet. - Tamam aşkım. 131 00:14:02,193 --> 00:14:03,392 Ne istiyorsun? 132 00:14:03,394 --> 00:14:04,694 Buradan defolup gitmek için. 133 00:14:04,696 --> 00:14:06,429 Evet, evet biliyorum. Ne yapabilirim? 134 00:14:06,431 --> 00:14:07,800 - Tamam, tamam. - Elbette. 135 00:14:10,501 --> 00:14:11,334 - İyi misin? - Evet. 136 00:14:11,336 --> 00:14:13,536 Elbette. 137 00:14:13,538 --> 00:14:14,570 - Elbette. Burada. - Hey. 138 00:14:14,572 --> 00:14:16,940 -Norah mı? - İyisin. MERHABA! 139 00:14:16,942 --> 00:14:18,207 Evet. 140 00:14:18,209 --> 00:14:20,343 Sen tatlısın düz göğüslü elf yaratığı. 141 00:14:20,345 --> 00:14:23,646 Tamam, bir saniyeliğine nefes al. Hepiniz iyisiniz. 142 00:14:23,648 --> 00:14:24,948 - Lil Paul iyi mi? - Evet, iyi biri. 143 00:14:24,950 --> 00:14:26,749 - Sana yardım etmeme izin ver. - Ayağa kalkmayı denemek ister misin? 144 00:14:26,752 --> 00:14:29,086 - Evet. - Tamam dostum. İşte başlıyoruz. 145 00:14:29,088 --> 00:14:30,319 Kolunu mu tutacaksın? 146 00:14:30,321 --> 00:14:32,154 Hayır, hayır, hayır. Beklemek. Hayır, hayır. 147 00:14:32,156 --> 00:14:33,556 Tamam yakalandın mı herhangi bir şeyde mi? 148 00:14:33,558 --> 00:14:35,892 Hayır, hayır, hayır daha güçlü olalım. 149 00:14:39,999 --> 00:14:41,297 Tamam aşkım. 150 00:14:41,299 --> 00:14:42,698 Tamam, bana Lil Paul'u ver. 151 00:14:42,700 --> 00:14:43,834 - Evet, burada. - Teşekkür ederim. 152 00:14:43,836 --> 00:14:45,035 Gitmeliyim. 153 00:14:45,037 --> 00:14:47,303 Tamam, bornozumu aldım ve uğurlu çorabım. 154 00:14:47,305 --> 00:14:48,805 Ne yapıyoruz? 155 00:14:48,807 --> 00:14:49,973 CR-7'deki tahliye kapsülleri. 156 00:14:49,975 --> 00:14:51,775 - Oraya gidiyoruz, tamam mı? - Tamam aşkım. 157 00:14:51,777 --> 00:14:54,044 Üst katlar çöküyor. Hızlı hareket etmeliyiz. 158 00:14:54,046 --> 00:14:55,211 O şey aracılığıyla mı? 159 00:14:55,213 --> 00:14:57,313 Siz delisiniz. 160 00:14:57,315 --> 00:14:58,616 Ben büyük bir çocuğum. 161 00:15:17,568 --> 00:15:19,702 Elbette. Sanırım... 162 00:15:19,704 --> 00:15:20,638 Bekle. 163 00:15:36,521 --> 00:15:38,356 Bölmeler kapatıldı. 164 00:15:39,357 --> 00:15:41,158 Su baskını kontrol altına alındı. 165 00:15:41,160 --> 00:15:42,224 Tamam. 166 00:15:51,736 --> 00:15:53,404 - Siz iyi misiniz? - Evet. 167 00:15:58,476 --> 00:16:00,877 Burada biri var. 168 00:16:00,879 --> 00:16:02,447 Bu... McClellen. 169 00:16:31,777 --> 00:16:32,911 İsa. 170 00:16:33,812 --> 00:16:34,847 Merhaba Rod. 171 00:16:36,347 --> 00:16:37,482 Haydi dostum. 172 00:16:50,062 --> 00:16:51,527 Arkadaşlar, kapsül bölmesini görüyorum. 173 00:16:51,529 --> 00:16:54,131 Dikkat! Dikkat! 174 00:16:54,133 --> 00:16:55,700 Tüm Kepler ekibi... 175 00:16:56,769 --> 00:16:57,901 Şapka mı? 176 00:16:57,903 --> 00:16:59,668 Lanet olsun. Geride mi kaldı? 177 00:17:01,339 --> 00:17:02,873 Bekle, neden o orada öylece mi oturuyorsun? 178 00:17:02,875 --> 00:17:04,007 Kahretsin. 179 00:17:04,009 --> 00:17:06,109 "Bok?" Ne... "Ah kahretsin" ne demek? Ne? 180 00:17:06,111 --> 00:17:07,844 Tahliye kapsülleri gitti. 181 00:17:07,846 --> 00:17:09,614 - Hattın açılmasını istiyorum. - Kaptan! 182 00:17:13,752 --> 00:17:14,818 Hey! 183 00:17:14,820 --> 00:17:17,120 Norah. Hayattasın. 184 00:17:17,122 --> 00:17:18,221 Kap. 185 00:17:18,223 --> 00:17:19,423 Kapı sıkışmış. 186 00:17:21,927 --> 00:17:23,359 Rodrigo, Paul. 187 00:17:23,361 --> 00:17:25,661 İkinizin nerede olduğunu kontrol etmenizi istiyorum dalgıçtayız. Şimdi. 188 00:17:25,663 --> 00:17:28,098 Tamam, tamam. 189 00:17:28,100 --> 00:17:31,034 Birden ona kadar bir ölçekte, donanımım ne kadar kötü? 190 00:17:34,072 --> 00:17:34,940 On. 191 00:17:38,342 --> 00:17:40,143 %70 tehlikedesin. 192 00:17:40,145 --> 00:17:43,046 Dürüst olmak gerekirse, nefes alıyorsun burası çok zor, biz... 193 00:17:44,917 --> 00:17:46,448 Bekle. Bir bakayım. 194 00:17:46,450 --> 00:17:49,052 Anlamıyorum. Bu muydu deprem gibi ya da... 195 00:17:49,054 --> 00:17:51,489 Bilmiyorum. Bunu çözmeye çalışıyorum. 196 00:17:53,992 --> 00:17:55,457 Neden hâlâ buradasın? 197 00:17:55,459 --> 00:17:57,194 Yukarı çıkmalıydın. Burada kabuklar vardı. 198 00:17:57,196 --> 00:17:58,661 Çünkü kaptanların yaptığı budur. 199 00:17:58,663 --> 00:18:01,099 Kimin umurunda? Bir çocuğun var, yukarı çıkmalıydın. 200 00:18:03,601 --> 00:18:05,304 Yapabilir misin, yapabilir misin? oturun lütfen? 201 00:18:07,272 --> 00:18:08,571 Herhangi birimiz bunu yapardı kıçını ittin 202 00:18:08,573 --> 00:18:09,538 hemen o kapsülün üzerine. 203 00:18:09,540 --> 00:18:10,774 Beni dinle. 204 00:18:10,776 --> 00:18:12,242 Herkes dışarı çıkıyor buradan canlı, 205 00:18:12,244 --> 00:18:13,409 beni duyuyor musun? 206 00:18:13,411 --> 00:18:14,579 Tamam aşkım? 207 00:18:16,148 --> 00:18:17,348 Bunu kulağına tut. 208 00:18:19,517 --> 00:18:21,350 Zaten 22 tane gönderdim. 209 00:18:21,352 --> 00:18:22,484 Smith yedi kişinin öldüğünü bildirdi. 210 00:18:22,486 --> 00:18:23,854 Üç tane buldum. 211 00:18:23,856 --> 00:18:26,589 Öyleydi, Lee'ydi, Travis ve McClellen, 212 00:18:26,591 --> 00:18:28,390 ve, ımm, ımm, McCl... 213 00:18:28,392 --> 00:18:29,759 McClellen'in elleri hala sıcaktı 214 00:18:29,761 --> 00:18:31,627 yani onun McClellen olduğunu biliyorum. 215 00:18:31,629 --> 00:18:33,562 Demek istediğim, yaşıyor üç kat yukarıda, 216 00:18:33,564 --> 00:18:35,531 ve dişlerimi fırçalıyordum mesela iki saat önce. 217 00:18:35,533 --> 00:18:37,267 - Tüm doğu kanadının kapısını kapatmak zorunda kaldım. - Bunu kendine yapma. 218 00:18:37,269 --> 00:18:39,135 Yani aslında biliyor musun? daha fazlası olabilir. 219 00:18:39,137 --> 00:18:40,436 Geriye dönüp düşünmeyi bırak, ileriye bak. 220 00:18:40,438 --> 00:18:42,906 Geleceğe bak. Bana bak. 221 00:18:42,908 --> 00:18:46,209 Şimdi ışığı takip edin. Hadi. 222 00:18:46,211 --> 00:18:47,813 Işığı takip et. Ça va ça va. 223 00:18:49,614 --> 00:18:51,915 Kapak, denizaltılarda bu mümkün değil. 224 00:18:51,917 --> 00:18:53,083 Bunu kopyalayın. 225 00:18:53,085 --> 00:18:55,020 Norah'ı gönderiyorum kontrol odasına. 226 00:19:00,225 --> 00:19:02,058 Emily, iyi misin? Hey. 227 00:19:02,060 --> 00:19:03,492 - Aman Tanrım. Hayattasın. -Norah mı? 228 00:19:03,494 --> 00:19:04,729 - Hey. - Yaşıyorsun. 229 00:19:05,730 --> 00:19:07,264 - Dostum. - Bundan nefret ediyorum. 230 00:19:07,266 --> 00:19:09,099 - Bir şey duydun mu? - Hayır, hayır. Hiç bir şey. 231 00:19:11,136 --> 00:19:12,936 - Soğutma kuleleri nasıl? - Henüz kontrol etmedim. 232 00:19:12,938 --> 00:19:14,004 - Yapmak ister misin? - Evet, evet. 233 00:19:14,006 --> 00:19:15,906 Bakalım kimse var mı orada hayatta. 234 00:19:15,908 --> 00:19:17,506 ...güvenliği ihlal edildi. 235 00:19:17,508 --> 00:19:19,644 Bölmeler kapalı... 236 00:19:21,013 --> 00:19:22,413 Merhaba. 237 00:19:26,151 --> 00:19:28,218 Birisi geliyor. Sağ? 238 00:19:28,220 --> 00:19:29,753 Onlar... Birini gönderecekler. 239 00:19:29,755 --> 00:19:31,221 Bilmiyorum. Teşekkür ederim. 240 00:19:31,223 --> 00:19:32,989 oldukça eminim zaten birini göndermişler. 241 00:19:32,991 --> 00:19:36,026 Zamanımız olduğundan daha az eminim onları beklemek. 242 00:19:36,028 --> 00:19:37,127 -Norah. - Evet. 243 00:19:37,129 --> 00:19:40,596 Peki soğutma kuleleri? Ne alıyoruz? 244 00:19:42,000 --> 00:19:42,999 Ah, ımm... 245 00:19:44,202 --> 00:19:45,835 İyi bir şey yok. 246 00:19:45,837 --> 00:19:47,469 Tüm üst güverteler çöktü 247 00:19:47,471 --> 00:19:49,738 ve soğutma kulelerini kaybettik. 248 00:19:49,740 --> 00:19:51,775 Kepler'in çekirdeği tamamen istikrarsızdır. 249 00:19:51,777 --> 00:19:53,009 Bekle, ne yapıyorsun? "istikrarsız" mı demek istiyorsun? 250 00:19:53,011 --> 00:19:54,476 Puf gibi, hepimiz "kararsız" olarak mı ölüyoruz? 251 00:19:54,478 --> 00:19:55,444 biz neyiz Buradan mı bahsediyorsun Norah? 252 00:19:55,446 --> 00:19:57,280 Termal çekirdekler. 253 00:19:57,282 --> 00:19:59,115 Bu çok fazla enerji gidecek hiçbir yeri olmayan. 254 00:19:59,117 --> 00:20:00,917 Tamam, stajyer beni korkutuyor. 255 00:20:00,919 --> 00:20:02,651 Birisi açıklayabilir mi burada neler oluyor? 256 00:20:02,653 --> 00:20:03,987 Araştırma asistanı. 257 00:20:03,989 --> 00:20:05,688 Hayır, orada-orada... Orada... Bir şey var... 258 00:20:05,690 --> 00:20:06,923 Bir çöküş yaşanırsa çok fazla sıcaklık olacak. 259 00:20:06,925 --> 00:20:08,691 Olacak ani kaynama, patlamalar. 260 00:20:08,693 --> 00:20:10,794 Gerçekten bilmiyorum. bir izliyorum bir sürü anime. Tek bildiğim bu. 261 00:20:10,796 --> 00:20:12,362 Anime mi izliyorsun? Animeleri severim. 262 00:20:15,367 --> 00:20:16,732 Hayır, yani o haklı. 263 00:20:16,734 --> 00:20:18,868 Yaklaşık 30 dakikamız var eriyene kadar. 264 00:20:18,870 --> 00:20:21,805 Ve bu bizi havaya uçuracak yüzeye küçük parçalar halinde. 265 00:20:21,807 --> 00:20:24,040 Ve insanlar bizi bulacaklar. etrafta yüzüyormuş gibi. 266 00:20:24,042 --> 00:20:26,443 Bölme tehlikeye girdi. 267 00:20:26,445 --> 00:20:28,178 Tamam çocuklar, dinleyin. 268 00:20:28,180 --> 00:20:31,348 Kaçış kapsülleri gitti ve alt kısım bozuk. 269 00:20:31,350 --> 00:20:33,716 Ve biz alamıyoruz başka radyo sinyali yok. 270 00:20:33,718 --> 00:20:35,819 Ve Kepler'in yapısı tamamen sağlıksız. 271 00:20:35,821 --> 00:20:37,619 Kaptan, olsa iyi olur iyi bir can alıcı nokta, 272 00:20:37,621 --> 00:20:38,687 'çünkü bu kurulum... 273 00:20:38,689 --> 00:20:40,058 - Çok zayıf. - ...zayıf. 274 00:20:42,693 --> 00:20:44,361 Roebuck'a gidiyoruz. 275 00:20:44,363 --> 00:20:46,196 Roebuck'ı mı? 276 00:20:46,198 --> 00:20:47,897 Bir mil aşağıda ve şu tarafta bir mil. 277 00:20:47,899 --> 00:20:49,466 - Neden bahsediyorsun? - Evet. 278 00:20:49,468 --> 00:20:50,969 Oraya nasıl gidebiliriz ki? 279 00:20:53,238 --> 00:20:54,304 Yürüyoruz. 280 00:20:54,306 --> 00:20:55,372 Biz ne? 281 00:20:55,374 --> 00:20:56,406 Yürümek. 282 00:20:56,408 --> 00:20:58,008 Yürüyecek miyiz? 283 00:20:58,010 --> 00:21:00,143 Beni kazdığın şey bu enkazdan ne için? 284 00:21:00,145 --> 00:21:01,211 Yürüyemiyorum. 285 00:21:01,213 --> 00:21:02,345 Takım elbisem bile yok. 286 00:21:02,347 --> 00:21:04,481 Dinle, dinle. Beni dinle. 287 00:21:04,483 --> 00:21:07,150 İşte yapacağımız şey. 288 00:21:07,152 --> 00:21:10,253 Aşağıya ineceğiz deniz tabanına kargo asansörü. 289 00:21:10,255 --> 00:21:14,024 Daha sonra erişim tünelini kullanıyoruz Midpoint istasyonuna ulaşmak için. 290 00:21:14,026 --> 00:21:16,993 Orada ücret alabiliriz ve solunum cihazlarını temizleyin. 291 00:21:16,995 --> 00:21:19,162 Ve sonra işaretleri takip ediyoruz 292 00:21:19,164 --> 00:21:22,098 plato boyunca Roebuck'a. 293 00:21:24,870 --> 00:21:26,469 Bu yüzden zifiri karanlığa gidiyoruz 294 00:21:26,471 --> 00:21:28,271 ve bilmeden yürüyoruz nereye gidiyoruz 295 00:21:28,273 --> 00:21:29,538 Yetersiz oksijenle mi? 296 00:21:29,540 --> 00:21:31,007 - Plan bu mu? - Plan bu. 297 00:21:31,009 --> 00:21:32,541 Herkes bundan memnun mu? Norah, bu senin için sorun değil mi? 298 00:21:32,543 --> 00:21:34,778 Takım elbise orada olamaz bu kadar uzun. Bunu biliyorsun. 299 00:21:34,780 --> 00:21:37,280 Herkes burada değil deneyimli bir dalgıçtır ve... 300 00:21:37,282 --> 00:21:38,381 Asla bilemeyeceğimiz kadar. 301 00:21:38,383 --> 00:21:39,851 Ben... ben... 302 00:21:41,119 --> 00:21:43,086 Sadece itiraf edebilir misin? bunu yaparken ölebilir miyiz? 303 00:21:43,088 --> 00:21:46,590 Evet. Ama itiraf edebilir misin? bunu yaparak yaşayabileceğimizi mi? 304 00:21:47,793 --> 00:21:49,225 Peki ya eski Shepard İstasyonu mu? 305 00:21:49,227 --> 00:21:50,527 Daha yakın değil mi? 306 00:21:50,529 --> 00:21:53,329 Shepard İstasyonu gitti. Orada hiçbir şey yok. 307 00:21:53,331 --> 00:21:56,301 Ah, siz çocuklar, bunu duyman lazım. 308 00:21:58,770 --> 00:22:00,170 Bu olabilir mi iyi bir şey mi? 309 00:22:00,172 --> 00:22:02,138 alabilir miyiz lütfen iyi bir şey mi? Yapabilir miyiz? 310 00:22:02,140 --> 00:22:04,673 sanırım bu sondu sondaj sahasından iletim. 311 00:22:07,578 --> 00:22:09,745 Mayday, Mayday! 312 00:22:09,747 --> 00:22:12,215 Onuncu kategori nedeniyle tehlikeye atıldık... 313 00:22:23,627 --> 00:22:25,128 Şimdi ne oluyor bu gürültü müydü? 314 00:22:28,366 --> 00:22:30,867 Ayrıca dışarıdaki sıcaklık on derece sıçradı. 315 00:22:30,869 --> 00:22:33,870 Harika, o zaman sıcak olacak platoda yürüyoruz. 316 00:22:33,872 --> 00:22:35,805 Su bunu yapmaz. Bu imkansız. 317 00:22:38,076 --> 00:22:41,077 Bunlar sadece artçı sarsıntılar Son depremden beri, tamam mı? 318 00:22:41,079 --> 00:22:42,946 Çünkü çok derin kazdık. Tamam aşkım? 319 00:22:42,948 --> 00:22:44,848 İşte o tektonik plakalar Her zaman hakkında konuşuyorum. 320 00:22:44,850 --> 00:22:47,649 Bu delilik. Tamam, bu çok çılgınca. 321 00:22:47,651 --> 00:22:49,087 Roebuck'a gidiyoruz. 322 00:22:59,397 --> 00:23:01,297 Ne? Eğer yapacaksak şunu yapın, yapalım! 323 00:23:01,299 --> 00:23:02,234 Haklı mıyım? 324 00:23:04,936 --> 00:23:06,635 Tamam, uzlaşabiliriz. Bunu geri çevirebilirim. 325 00:23:08,206 --> 00:23:09,439 Emily. 326 00:23:09,441 --> 00:23:11,343 Pantolonunu kaybet. Takım elbiseye sığmazlar. 327 00:23:14,112 --> 00:23:16,014 Deste A'nın güvenliği ihlal edildi. 328 00:23:18,416 --> 00:23:20,383 Bölmeler kapatıldı. 329 00:23:20,385 --> 00:23:21,920 Su baskını kontrol altına alındı. 330 00:23:35,967 --> 00:23:37,969 Hiç kimse var mı daha önce oraya yürüdün mü? 331 00:23:40,172 --> 00:23:42,174 Bir boruyu tamir etmekten daha uzun. Yani, sadece... 332 00:23:43,741 --> 00:23:44,876 Sadece yürüdün mü? 333 00:23:46,178 --> 00:23:47,012 Hayır. 334 00:23:49,047 --> 00:23:50,712 Yeterli kaskımız olup olmadığını kontrol edin. 335 00:23:50,714 --> 00:23:52,716 Sadece bulmana ihtiyacım var altı iyi olan. 336 00:23:58,056 --> 00:23:59,157 Merhaba Norah. 337 00:23:59,723 --> 00:24:01,257 Hey. 338 00:24:01,259 --> 00:24:02,861 - Teşekkür ederim. - Evet, elbette. 339 00:24:04,896 --> 00:24:06,932 Hey. Nasılsın? 340 00:24:07,532 --> 00:24:08,765 Hazır mısın? 341 00:24:08,767 --> 00:24:09,868 Elbette. 342 00:24:19,211 --> 00:24:21,012 Bunlar da mı yırtıldı? Hadi! 343 00:24:30,755 --> 00:24:31,923 Tamam, bu berbat olacak. 344 00:24:32,657 --> 00:24:34,090 Tamam aşkım. 345 00:24:34,092 --> 00:24:35,892 Ah, özür dilerim, özür dilerim! 346 00:24:35,894 --> 00:24:38,261 Tamam aşkım. İyi? 347 00:24:38,263 --> 00:24:39,231 Git giyin. 348 00:24:44,735 --> 00:24:45,937 Havanız güzel. 349 00:24:56,281 --> 00:24:57,580 Teşekkür ederim. 350 00:24:57,582 --> 00:24:59,784 Tamam, açık güverteden gelen tüm bu saçmalıklar. 351 00:25:10,562 --> 00:25:12,095 Ne düşünüyorsun? 352 00:25:12,097 --> 00:25:13,062 düşünüyorum gerçekten beğenmedim 353 00:25:13,064 --> 00:25:15,498 bu iletimdeki ses. 354 00:25:15,500 --> 00:25:16,534 Bir şeyler almalıyız. 355 00:25:19,237 --> 00:25:20,171 Evet. 356 00:25:20,972 --> 00:25:23,039 Bu çok doğru bir nokta. 357 00:25:23,041 --> 00:25:25,875 Tamam aşkım. Sırtını görmeme izin ver. 358 00:25:25,877 --> 00:25:27,379 Tamam aşkım. Son kontroller. 359 00:25:29,314 --> 00:25:30,148 Hadi gidelim. 360 00:25:32,717 --> 00:25:34,717 Tamam, dinle. 361 00:25:34,719 --> 00:25:38,321 İniş hızımızı izliyoruz ve tüm güvenlik protokollerine uyun. 362 00:25:38,323 --> 00:25:40,859 Unutma, bu elbiseler tehlikelidir. 363 00:25:44,296 --> 00:25:45,897 Hey, bu kadar komik olan ne? 364 00:25:50,001 --> 00:25:52,635 - Bunu yapamam. Yapamam. - Evet yapabilirsin. 365 00:25:52,637 --> 00:25:55,104 Evet, yapabilirsin. Evet, yapabilirsin. Evet, yapabilirsin. 366 00:25:55,106 --> 00:25:57,874 Sorun değil. Sorun değil. Bu sadece bir asansör, tamam mı? 367 00:25:57,876 --> 00:25:59,676 Her şey aydınlandı tartım istasyonuna. 368 00:25:59,678 --> 00:26:00,677 Sadece boru hattını takip edin. 369 00:26:00,679 --> 00:26:03,446 Yapabilirsin. Hadi, hadi. 370 00:26:03,448 --> 00:26:05,450 Hey, en korkutucu olan ne? hız treninin bir parçası mı? 371 00:26:06,518 --> 00:26:08,251 Sırada bekliyorum. 372 00:26:09,688 --> 00:26:10,555 Hazır? 373 00:26:12,257 --> 00:26:14,691 tam orada olacağım seninle. Her adımda. 374 00:26:14,693 --> 00:26:16,659 Ana köprünün güvenliği ihlal edildi. 375 00:26:16,661 --> 00:26:17,829 Hareket etmeliyiz. 376 00:26:18,997 --> 00:26:20,897 Elbette. Herkes havuzda. 377 00:26:20,899 --> 00:26:22,198 Tamam, gitmemiz lazım. 378 00:26:22,200 --> 00:26:24,233 Bu bizden bir seviye yukarıdaydı. 379 00:26:24,235 --> 00:26:26,035 Sıradaki bu. Hadi gidelim. 380 00:26:26,037 --> 00:26:27,839 ...bütünlük tehlikeye girdi. 381 00:26:29,174 --> 00:26:32,675 Yapısal bütünlük güvenliği ihlal edildi. 382 00:26:32,677 --> 00:26:33,609 Bizi alt edin. 383 00:26:33,611 --> 00:26:35,345 "Eğer bilmiyorsan nereye gidiyorsun 384 00:26:35,347 --> 00:26:37,647 her yol ulaşılabilir oradasın." 385 00:26:37,649 --> 00:26:38,816 Dostum. 386 00:26:38,818 --> 00:26:40,450 Ne? Sorun ben değilim Norah. Bu bir kitaptan. 387 00:26:40,452 --> 00:26:41,417 Hadi gidelim. 388 00:26:42,921 --> 00:26:44,189 Hepimiz seni tanıyoruz okuyamıyorum. 389 00:27:12,517 --> 00:27:14,217 Peki, Kimseyi korkutmak istemiyorum 390 00:27:14,219 --> 00:27:15,585 ama bir kez anladığımızda derinliğe 391 00:27:15,587 --> 00:27:17,555 zorunda kalacağız kargo asansörüne atlayın. 392 00:27:21,926 --> 00:27:24,327 Tamam, işte başlıyoruz. Kahretsin. 393 00:27:24,329 --> 00:27:26,929 Dış kapak, parçalara ayrıldı. 394 00:27:26,931 --> 00:27:28,030 Millet hazır olsun. 395 00:27:28,032 --> 00:27:29,165 Sakin olun bir şey çünkü 396 00:27:29,167 --> 00:27:31,167 baskı olacak bizi çok etkiledi. 397 00:27:31,169 --> 00:27:32,268 Geçersiz kıl. 398 00:27:32,270 --> 00:27:33,905 Açıldığı sürece, iyi olacağız. 399 00:27:35,673 --> 00:27:37,940 Kaptan, bilmiyorum bu şeyde neler oluyor? 400 00:27:37,942 --> 00:27:38,842 Pekala, denemeye devam et. 401 00:27:41,913 --> 00:27:42,880 Rodrigo. 402 00:27:42,882 --> 00:27:44,180 Arkadaşlar, neler oluyor? 403 00:27:44,182 --> 00:27:46,050 Kapıyı kapalı tutun. Kapıyı kapalı tutun! 404 00:27:58,096 --> 00:28:00,532 Olduğun yerde kal. Gözlerini kapat. 405 00:28:02,267 --> 00:28:04,669 Sorun değil, Em. İyisin, iyisin. 406 00:28:07,105 --> 00:28:08,806 Dinle. Dinle. 407 00:28:08,808 --> 00:28:10,706 Gözlerinizi kapatın. 408 00:28:47,880 --> 00:28:50,379 Hadi gidelim Emily. Kenara doğru adım atın. 409 00:28:50,381 --> 00:28:51,583 Şimdi atlamanız gerekiyor. 410 00:28:53,985 --> 00:28:56,020 Norah, o gitti. 411 00:28:57,422 --> 00:28:59,090 Sıra sende. Atlamanız gerekiyor. 412 00:29:17,275 --> 00:29:19,475 Bunu biliyordu o kask arızalıydı. 413 00:29:19,477 --> 00:29:21,079 Yani, ben-ben-ben biliyorum ki bunu biliyordu. 414 00:29:21,513 --> 00:29:22,745 Dinlemek. 415 00:29:22,747 --> 00:29:25,381 Nasıl hissettiğini biliyorum. Bunun haksızlık olduğunu biliyorum. 416 00:29:27,685 --> 00:29:29,953 Ama mecbur kalacaksın al ve kullan. 417 00:29:29,955 --> 00:29:31,623 Evet. Tamam aşkım. 418 00:29:32,825 --> 00:29:33,689 Hadi. 419 00:29:33,691 --> 00:29:34,490 Ne kadar çabuk netleşirsek 420 00:29:34,492 --> 00:29:35,627 istasyonun daha iyi. 421 00:30:02,053 --> 00:30:04,088 hiç görmedim daha önce ölen var mı? 422 00:30:07,358 --> 00:30:09,193 Birinin öldüğünü gördüm. 423 00:30:11,462 --> 00:30:13,431 Kimsenin patladığını hiç görmedim. 424 00:30:21,040 --> 00:30:22,672 Neye gülüyorsun? 425 00:30:22,674 --> 00:30:24,041 Ben sadece bu şeyi düşünüyorum 426 00:30:24,043 --> 00:30:26,142 Rodrigo'nun bazen yaptığı şey. 427 00:30:26,144 --> 00:30:27,476 Her zaman derdi ki yeni bir şakası vardı 428 00:30:27,478 --> 00:30:29,445 ve sonra söylerdi aynı aptal şaka. 429 00:30:29,447 --> 00:30:32,785 Ben... o şakaya gülüyordum. 430 00:30:34,053 --> 00:30:35,685 Evet, neydi o? 431 00:30:35,687 --> 00:30:38,654 Balık ne zaman dedi? tuğla duvara mı çarptı? 432 00:30:42,093 --> 00:30:43,161 "Baraj." 433 00:30:44,964 --> 00:30:46,797 Oldukça aptalca bir şaka. 434 00:31:08,653 --> 00:31:10,152 Öyle görünüyor her ne ise 435 00:31:10,154 --> 00:31:11,755 altımızdaki güvertede olabilir. 436 00:31:13,826 --> 00:31:17,060 Bence bu bir tehlike sinyali bölmelerden birinden. 437 00:31:17,062 --> 00:31:18,296 Ne kadar uzakta? 438 00:31:19,130 --> 00:31:20,897 İki yüz metre daha. 439 00:31:20,899 --> 00:31:23,199 Neden olmasın yüzeye mi çıkacaksınız? 440 00:31:23,201 --> 00:31:24,602 Belki sadece var yarım ücret. 441 00:31:25,904 --> 00:31:27,370 Ah... 442 00:31:27,372 --> 00:31:29,173 Kesinlikle durduruldu altımızdaki platformda. 443 00:31:29,875 --> 00:31:30,776 Hayatta kalan. 444 00:31:31,476 --> 00:31:32,845 Hayatta kalan biri olabilir. 445 00:31:34,746 --> 00:31:37,546 Beyler, birisi şunu yapacak giyinmek zorunda. 446 00:31:37,548 --> 00:31:39,515 Pekala Emily. bu senin zamanın. 447 00:31:39,517 --> 00:31:40,485 Ne? 448 00:31:41,352 --> 00:31:42,487 Sadece seninle dalga geçiyorum. 449 00:31:44,355 --> 00:31:46,457 Al onu. 450 00:31:48,192 --> 00:31:49,793 Bu tavşanı al. 451 00:31:49,795 --> 00:31:50,829 Bunu sana miras bırakıyorum. 452 00:31:51,897 --> 00:31:54,064 Eğer başaramazsa, Sana musallat olacağım. 453 00:31:54,066 --> 00:31:55,498 Hadi gidelim çocuklar. 454 00:31:55,500 --> 00:31:57,768 Ne kadar süreceğini bilmiyoruz Kepler patlayana kadar. 455 00:31:57,770 --> 00:31:59,702 Hadi gidip koyalım hayatımız tehlikede. 456 00:31:59,704 --> 00:32:01,539 - Dikkat olmak. - Hemen döneceğiz. 457 00:32:04,409 --> 00:32:07,077 Paul deli. Sağ? 458 00:32:07,079 --> 00:32:10,113 Evet. Sanırım öyle. 459 00:32:10,115 --> 00:32:12,314 Merhaba, Kaptan, ne yapacağız? 460 00:32:12,316 --> 00:32:13,917 Cesetle birlikte, onu bulduğumuzda. 461 00:32:13,919 --> 00:32:16,053 hakkında konuşuyoruz Olası bir kurtulan, Paul. 462 00:32:16,055 --> 00:32:17,253 Tamam. 463 00:32:17,255 --> 00:32:18,989 O halde varsayımsal olarak. 464 00:32:18,991 --> 00:32:21,724 Diyelim ki gelecektik bir cesedin üzerindeydi ve ölmüştü. 465 00:32:21,726 --> 00:32:24,861 Sadece bir şeyler al ailesinin yanına götürebiliriz. 466 00:32:24,863 --> 00:32:26,431 Sorun değil. ben ne yapacağımı biliyorum. 467 00:32:28,366 --> 00:32:30,633 Gerçekten mi? G.I.'ı yakaladık. Joe buraya. 468 00:32:30,635 --> 00:32:33,269 Ve dokunmak üzereyiz... 469 00:32:33,271 --> 00:32:38,141 üç, iki, bir. 470 00:32:41,980 --> 00:32:42,979 Kilitlendik. 471 00:32:42,981 --> 00:32:43,980 Pekala. 472 00:32:43,982 --> 00:32:44,983 - Hazır mısın? - Evet. 473 00:32:46,517 --> 00:32:48,484 Evet. Evet! 474 00:32:48,486 --> 00:32:50,153 Haydi bunu halledelim Kepler'den önce 475 00:32:50,155 --> 00:32:51,387 kıçımıza geliyor. 476 00:32:51,389 --> 00:32:52,923 Tamam. 477 00:32:52,925 --> 00:32:56,726 Tüm kamera yayınlarını açın elimizde mevcuttur. 478 00:32:56,728 --> 00:32:58,895 Ne kadar süre olabilir? Birisi bir bölmede hayatta mı kaldı? 479 00:32:58,897 --> 00:33:00,799 Gücünü kaybederse çok sürmez. 480 00:33:02,167 --> 00:33:03,668 Özellikle bu derinlikte. 481 00:33:05,436 --> 00:33:07,971 Tamam arkadaşlar başlıyoruz şimdi dekompresyon. 482 00:33:07,973 --> 00:33:10,274 İkinizden biri evli mi? 483 00:33:12,978 --> 00:33:14,410 Öyleydi. 484 00:33:14,412 --> 00:33:15,413 Çocuklar mı? 485 00:33:16,115 --> 00:33:17,180 Kız çocuğu. 486 00:33:17,182 --> 00:33:18,247 Kaç yaşında? 487 00:33:18,249 --> 00:33:19,850 On dört. 488 00:33:19,852 --> 00:33:21,517 Bir kız için zor bir yaş bu. 489 00:33:21,519 --> 00:33:23,856 Yani bu bir aşama. Geçecek. 490 00:33:24,489 --> 00:33:26,056 14 yaşında değil. 491 00:33:26,058 --> 00:33:28,324 Allie mi? Öyle olmalı benim yaşım gibi, değil mi? 492 00:33:28,326 --> 00:33:30,294 14'ü kim söyledi? Bunu söylemiş miydim? 493 00:33:31,096 --> 00:33:32,328 Evet. 494 00:33:32,330 --> 00:33:34,330 Bilmiyorum neden söyledim. 495 00:33:34,332 --> 00:33:35,531 Kendini kaybediyorsun, yaşlı adam. 496 00:33:35,533 --> 00:33:37,067 Burada bunak olacaksın. 497 00:33:37,069 --> 00:33:40,669 Aslında normal bir durum nörolojik reaksiyon. 498 00:33:40,671 --> 00:33:41,772 Ölümle burun buruna geldiğin zaman sadece zaman... 499 00:33:41,774 --> 00:33:42,908 Beni dinle. Beni dinle. 500 00:33:44,742 --> 00:33:46,979 Ölmeyeceksin. Tamam aşkım? 501 00:33:50,381 --> 00:33:51,449 Pekala. 502 00:33:52,117 --> 00:33:54,084 Şimdiye kadarki en kötü fikir. 503 00:33:54,086 --> 00:33:56,485 Hadi yine de yapalım. 504 00:33:56,487 --> 00:33:58,287 Kasklar takılı. Kilitlendi ve yüklendi. 505 00:33:58,289 --> 00:33:59,555 İkinizden birinin köpeği var mı? 506 00:33:59,557 --> 00:34:00,656 Su bas, Norah! 507 00:34:00,658 --> 00:34:02,658 Sel. 508 00:34:04,830 --> 00:34:05,764 Bir corgi'm var. 509 00:34:07,800 --> 00:34:11,902 Evde eğitim görmediği için şu sıralar bir tür kabus gibi 510 00:34:11,904 --> 00:34:13,736 ama düşünmedim Onu çok özleyecektim. 511 00:34:13,738 --> 00:34:16,674 Tamam, kapak mühürlendi. Dışarıdayız. 512 00:34:18,609 --> 00:34:19,945 Tamam, bizi beklemeye alacağım. 513 00:34:21,046 --> 00:34:22,380 Projektörleri açın lütfen. 514 00:34:32,958 --> 00:34:35,826 Cap, bu platformun çok kararlı değil. 515 00:34:35,828 --> 00:34:37,996 Ne kadar süreceğini bilmiyorum burada olmalıyız. 516 00:34:51,043 --> 00:34:52,677 Aman Tanrım. 517 00:34:57,448 --> 00:35:00,050 Çocuklar, ilerlemeye devam edin. 518 00:35:00,052 --> 00:35:01,284 20 metre gibi. 519 00:35:01,286 --> 00:35:02,687 Ne olduğunu kontrol edin sağda. 520 00:35:06,225 --> 00:35:09,092 Hiçbir şey göremiyorum. Benim hakkım mı yoksa onun hakkı mı? 521 00:35:14,699 --> 00:35:15,533 Ne oldu bu mu yani? 522 00:35:19,771 --> 00:35:21,403 Çıldırıyor muyum? ya da şöyle bir şey var mı? 523 00:35:21,405 --> 00:35:23,041 bir kuş gibi şu anda cıvıldıyor musun? 524 00:35:24,276 --> 00:35:26,377 Biz duymuyoruz burada herhangi bir şey var. 525 00:35:30,115 --> 00:35:32,715 Peki, Kaptan, bizimle konuşun. 526 00:35:32,717 --> 00:35:34,683 Kapatıyor muyuz? göremiyoruz burada herhangi bir şey var. 527 00:35:34,685 --> 00:35:37,022 Dürüst olmak gerekirse, öyle olmalısın tam önünde. 528 00:35:38,257 --> 00:35:39,091 Tamam. 529 00:35:43,161 --> 00:35:44,695 Hiçbir şey göremiyorum. 530 00:35:52,470 --> 00:35:53,537 Ah, durun. 531 00:35:54,572 --> 00:35:55,774 Gördün mü? 532 00:35:56,875 --> 00:35:59,276 Kahretsin. 533 00:35:59,278 --> 00:36:00,846 Ne oluyor bu şeye ne oldu? 534 00:36:04,448 --> 00:36:07,886 İçe patlamış gibi görünüyor. Bir şey var. 535 00:36:10,289 --> 00:36:11,622 Her yerde bir şeyler var. 536 00:36:12,623 --> 00:36:13,691 Bunu görüyor musun? 537 00:36:16,194 --> 00:36:17,559 Bu nedir? 538 00:36:17,561 --> 00:36:18,795 almam gerekecek daha yakından bir bakış. 539 00:36:18,797 --> 00:36:20,830 Olabilir bir tür an-an yosunu. 540 00:36:20,832 --> 00:36:22,433 Hiç gördün mü öyle bir şey var mı? 541 00:36:23,769 --> 00:36:25,601 Bu görünüyor... 542 00:36:25,603 --> 00:36:27,005 Görünmüyor yosun gibi. 543 00:36:28,472 --> 00:36:30,572 İçinde kimse var mı? 544 00:36:30,574 --> 00:36:31,542 Boş. 545 00:36:32,576 --> 00:36:33,744 Bir şeyim var. 546 00:36:35,613 --> 00:36:36,580 Cüzdan. 547 00:36:39,184 --> 00:36:41,153 Harika. kullanabiliriz kredi kartları. 548 00:36:45,157 --> 00:36:46,722 Pekala Kaptan, ceset yok 549 00:36:46,724 --> 00:36:48,124 bunu yapabilir miyiz lütfen ve teşekkür ederim 550 00:36:48,126 --> 00:36:49,928 defol buradan bizden önce... 551 00:36:52,130 --> 00:36:54,331 Kaz şunu. Bir ceset var. Dolaşmış... 552 00:36:54,333 --> 00:36:55,564 Artık geri gelmeliler. 553 00:36:55,566 --> 00:36:56,835 ...bobinlerde. 554 00:37:04,276 --> 00:37:06,076 Dostum, sakın kontrol etme. Sadece geri gel. 555 00:37:06,078 --> 00:37:07,509 - Geri gel. - Bekle. 556 00:37:07,511 --> 00:37:08,746 Sırtını görüyor musun? 557 00:37:13,452 --> 00:37:16,485 - Bunu görebiliyor musunuz? - Hadi onları geri getirelim. 558 00:37:16,487 --> 00:37:17,586 Tamam, geri gelin çocuklar. 559 00:37:17,588 --> 00:37:18,589 Paul. 560 00:37:20,125 --> 00:37:21,592 Vay canına. Smith. 561 00:37:23,228 --> 00:37:24,162 Paul. 562 00:37:28,066 --> 00:37:29,968 Neler oluyor bedeniyle mi? 563 00:37:32,636 --> 00:37:36,473 Baskı... sıvılaştır... 564 00:37:39,111 --> 00:37:40,678 Paul, bekle hala! Tanrım! 565 00:37:45,817 --> 00:37:47,817 Bu şey nedir? 566 00:37:47,819 --> 00:37:49,651 Tek bildiğim öyle olduğu bir cesedi yemek 567 00:37:49,653 --> 00:37:51,123 ve sonra bana geldi. 568 00:37:55,427 --> 00:37:57,327 Ne yapıyorsun? 569 00:37:57,329 --> 00:37:59,029 Ben sadece onu arıyorum... 570 00:37:59,031 --> 00:38:00,696 Ah, hayır, hayır! 571 00:38:00,698 --> 00:38:02,365 Görmek? 572 00:38:02,367 --> 00:38:03,802 Ağzını arıyorum. 573 00:38:07,705 --> 00:38:08,905 Hala hayatta mı? 574 00:38:08,907 --> 00:38:10,774 - Hayır, hayır, hayır. - Çünkü onu öldüreceğim. 575 00:38:10,776 --> 00:38:12,375 Sanırım sinirlere dokundum. 576 00:38:12,377 --> 00:38:15,412 Norah, ne kadar dahası var mı? 577 00:38:15,414 --> 00:38:17,280 iki yüz metre alttan uzakta. 578 00:38:18,283 --> 00:38:19,681 Hiç gözleri yoktur. 579 00:38:19,683 --> 00:38:21,617 Nasıl etkileniyorlar ışığa mı? 580 00:38:21,619 --> 00:38:22,886 Aman Tanrım, şuna bak. 581 00:38:22,888 --> 00:38:24,720 Belki de güveler gibidirler. 582 00:38:24,722 --> 00:38:26,722 Sualtı güveleri. 583 00:38:26,724 --> 00:38:28,825 Pençelere benziyor. 584 00:38:28,827 --> 00:38:30,794 Bence bu olabilir yeni bir tür. 585 00:38:30,796 --> 00:38:32,429 Adını koyabilecek miyiz? 586 00:38:32,431 --> 00:38:33,997 Ben vurdum. Adını koyuyorum. 587 00:38:36,401 --> 00:38:39,071 hiç görmedim Burada deniz yaşamı böyle. 588 00:38:43,375 --> 00:38:47,210 Tabii... Sıkılmadığımız sürece hidrotermal bir cebe. 589 00:38:47,212 --> 00:38:50,048 Sürekli ısı olsaydı bu yaşamı destekleyebilir... 590 00:38:50,882 --> 00:38:52,148 Ciddi misin? 591 00:38:52,150 --> 00:38:55,251 Herkes sakin olsun. Sakin olun. 592 00:38:55,253 --> 00:38:57,220 - Aman Tanrım. - Norah, ne aldın? 593 00:38:57,222 --> 00:38:58,654 Hiç bir şey. Sadece ışıklar değil. 594 00:38:58,656 --> 00:39:00,457 Bütün sistem çöktü. 595 00:39:00,459 --> 00:39:02,258 Bizi tarafsız hale getirebilir misiniz? Yolun geri kalanını süzülerek mi geçireceksin? 596 00:39:02,260 --> 00:39:03,095 Evet. 597 00:39:07,299 --> 00:39:08,965 Kabloya erişimimiz var mı? 598 00:39:08,967 --> 00:39:11,334 Eğer ayrılabilirsek, kesinlikle. 599 00:39:14,973 --> 00:39:16,174 Neydi o? 600 00:39:36,928 --> 00:39:38,627 Bu biraz olmasa iyi olur 601 00:39:38,629 --> 00:39:41,066 Yirmi Bin Fersah Denizin Altındaki bok, dostum. 602 00:40:00,051 --> 00:40:00,984 - Paul. - Ne oluyor be? 603 00:40:00,986 --> 00:40:01,885 Sadece şaka yapıyorum. 604 00:40:01,887 --> 00:40:02,886 Ama kulağa öyle geliyor 605 00:40:02,888 --> 00:40:04,055 orada bir şey var. 606 00:40:10,195 --> 00:40:14,164 Muhtemelen iyi bir zaman değil Soracağım ama bu bir bebek mi? 607 00:40:25,544 --> 00:40:27,177 O kapıyı kapatmalı mıyız? 608 00:40:33,385 --> 00:40:36,421 Kapatacağım. O kapıyı kapatacağım. 609 00:40:57,309 --> 00:40:58,176 Tamam aşkım. 610 00:41:00,779 --> 00:41:02,645 Aşağı inmenin bir yolunu bulmalıyız. 611 00:41:02,647 --> 00:41:04,983 Tamamen kopmuş durumdayız. Neden henüz hareket etmediğimizi bilmiyorum. 612 00:41:18,630 --> 00:41:20,863 Aman Tanrım! 613 00:41:20,865 --> 00:41:22,000 Bu da neydi öyle? 614 00:41:24,202 --> 00:41:25,969 - Aman Tanrım! - Kepler patladı! 615 00:41:25,971 --> 00:41:26,970 Kepler! 616 00:41:26,972 --> 00:41:28,739 Ah, kahretsin, kahretsin, kahretsin! 617 00:41:31,209 --> 00:41:32,143 Kaptan! 618 00:41:33,311 --> 00:41:34,777 Basınç odasına! 619 00:41:34,779 --> 00:41:35,814 Aman Tanrım! 620 00:41:39,651 --> 00:41:41,050 açmalıyız dış kapak 621 00:41:41,052 --> 00:41:42,585 deniz tabanına çarpmadan önce! 622 00:41:42,587 --> 00:41:44,456 Yoksa eziliriz! Taşınmak! 623 00:41:47,926 --> 00:41:49,892 Su bas! Su bas! 624 00:41:54,199 --> 00:41:55,767 Kask, hemen! İşte başlıyoruz! Hadi! 625 00:41:56,601 --> 00:41:57,734 Yardım edin! 626 00:41:57,736 --> 00:41:59,102 Bekle! 627 00:41:59,104 --> 00:42:00,903 İşte başlıyoruz. Kapağı açın! 628 00:42:00,905 --> 00:42:01,840 Pekala. 629 00:42:11,549 --> 00:42:13,885 Koş! Koşmak! Koş! 630 00:42:18,723 --> 00:42:20,325 Dikkat et! Dikkat edin! 631 00:42:24,863 --> 00:42:25,864 Norah. 632 00:42:30,135 --> 00:42:31,868 Merhaba arkadaşlar! Buradayım. 633 00:42:31,870 --> 00:42:34,205 Yeşil ışığa gelin. Girişteyim. 634 00:42:35,340 --> 00:42:36,973 Dikkat et Smith! 635 00:42:36,975 --> 00:42:38,076 Emily, izle dışarı! 636 00:42:40,278 --> 00:42:41,477 Gözlerinizi kapalı tutun. 637 00:42:41,479 --> 00:42:42,345 Onları kapalı tutun. 638 00:42:42,347 --> 00:42:43,448 bilmiyorum ne oldu? 639 00:42:45,884 --> 00:42:47,383 Hadi, onu al. 640 00:42:47,385 --> 00:42:48,951 Boru hattı girişine! 641 00:42:48,953 --> 00:42:50,088 Haydi. 642 00:42:56,294 --> 00:42:59,228 alamıyorum lanet kapı açık! 643 00:42:59,230 --> 00:43:00,630 Smith, beni duyabiliyor musun? 644 00:43:00,632 --> 00:43:03,468 Her şey düzelecek dostum. İyi olacaksın. 645 00:43:20,318 --> 00:43:21,617 Haydi. 646 00:43:21,619 --> 00:43:23,286 Hadi onu açıklığa kavuşturalım kapının! 647 00:43:23,288 --> 00:43:24,520 Onu kaldır. Onu ayağa kaldırın. 648 00:43:27,292 --> 00:43:28,691 Onu kaldır. Onu kaldır. Onu kaldır. 649 00:43:30,228 --> 00:43:32,261 Ne oldu? İyi misin? 650 00:43:32,263 --> 00:43:33,696 Biraz dumanı içine çekti. O iyi. 651 00:43:33,698 --> 00:43:35,598 Oksijen temizleyicisi darbe aldı. 652 00:43:35,600 --> 00:43:38,501 Bunu hepimiz gördük değil mi? Orada bazı şeyler var. 653 00:43:38,503 --> 00:43:40,171 Hayatımızı sikeyim! 654 00:43:49,547 --> 00:43:50,814 Görmek? Orada bir şey var. 655 00:43:50,816 --> 00:43:52,248 Aman Tanrım. 656 00:43:52,250 --> 00:43:55,218 Paul, dur. Sadece düşen enkazlar var. 657 00:43:55,220 --> 00:43:57,055 Norah, nakliyeciyi ara. 658 00:43:57,622 --> 00:43:58,456 Elbette. 659 00:44:00,992 --> 00:44:02,492 Bana bak. 660 00:44:02,494 --> 00:44:03,561 Görüşün nasıl? 661 00:44:04,429 --> 00:44:05,561 İyiyim. 662 00:44:09,200 --> 00:44:10,566 - Her şey düzelecek dostum. - Tamam aşkım. 663 00:44:10,568 --> 00:44:12,504 Kodum yok. Buraya giremiyorum. 664 00:44:18,676 --> 00:44:19,511 Kulaklar. 665 00:44:20,780 --> 00:44:21,613 Unut gitsin. 666 00:44:27,051 --> 00:44:29,185 - Bana elini ver. - İki, üç! 667 00:44:41,366 --> 00:44:44,367 Her şey yoluna girecek dostum. Evet. 668 00:44:44,369 --> 00:44:46,971 Elbette. Bunu sürüyoruz Orta Nokta İstasyonuna. 669 00:44:51,709 --> 00:44:52,977 Yolun yarısına geldik arkadaşlar. 670 00:44:53,813 --> 00:44:54,946 Yarı yolda. 671 00:45:25,778 --> 00:45:27,109 Paul, arabayı durdur. 672 00:45:27,111 --> 00:45:28,379 Gitmeyecek böyle bir suda. 673 00:45:29,047 --> 00:45:30,114 Durdur şunu. 674 00:45:35,186 --> 00:45:36,719 Bu çok fazla su. 675 00:45:36,721 --> 00:45:38,254 Muhtemelen pompalar sıkışmıştır. 676 00:45:38,256 --> 00:45:40,456 Ne olur? eğer tekrar açılmazlarsa? 677 00:45:40,458 --> 00:45:43,092 Bunu almak isteyen başka kimse var mı? 678 00:45:43,094 --> 00:45:44,227 HAYIR? 679 00:45:44,229 --> 00:45:46,362 Kitapta Alice o kadar çok ağladı ki 680 00:45:46,364 --> 00:45:48,866 neredeyse boğuluyordu kendi gözyaşlarında. 681 00:45:48,868 --> 00:45:51,067 Şans eseri yüzebiliyordu. 682 00:45:51,069 --> 00:45:52,803 Oldukça sertleşti bundan sonra onun için. 683 00:45:57,542 --> 00:45:59,444 Kesinlikle var bir şey bizi takip ediyor. 684 00:46:03,414 --> 00:46:06,150 Tamam aşkım. Çok yaklaşıyorum kendimi sıçmak için. 685 00:46:24,202 --> 00:46:26,770 Birisi almış gibi görünüyor bir bakım paketi. 686 00:46:26,772 --> 00:46:28,373 Cheetos ve... 687 00:46:29,274 --> 00:46:30,575 Ah, ironi. 688 00:46:34,112 --> 00:46:35,547 MoonPies'ı seviyorum. 689 00:46:40,920 --> 00:46:42,420 Bu birisinin işi. 690 00:46:47,091 --> 00:46:48,624 Bunların hepsi birilerinin... 691 00:46:48,626 --> 00:46:49,494 Ah... 692 00:46:51,162 --> 00:46:52,228 Ah... 693 00:46:52,230 --> 00:46:53,331 Aman Tanrım. 694 00:47:12,083 --> 00:47:14,185 Hareket etmeye devam edin. Hareket etmeye devam edin. 695 00:47:15,219 --> 00:47:17,653 Evet. Evet, evet, evet. 696 00:47:17,655 --> 00:47:19,990 Haydi çocuklar. neredeyse geldik. 697 00:47:19,992 --> 00:47:21,392 300 metre ileride olmalı. 698 00:47:37,208 --> 00:47:38,842 Bu mu? 699 00:47:38,844 --> 00:47:40,276 Geri dönemeyiz. 700 00:47:40,278 --> 00:47:41,412 Bu ne anlama gelir? 701 00:47:42,213 --> 00:47:43,381 Çok dar. 702 00:47:44,182 --> 00:47:45,648 Hayır. 703 00:47:45,650 --> 00:47:47,383 Bulmalıyız başka bir yol. 704 00:47:47,385 --> 00:47:49,153 Ben en küçüğüm. Kontrol edeyim. 705 00:47:50,055 --> 00:47:50,889 Burada. 706 00:47:52,256 --> 00:47:53,924 Tamam aşkım. 707 00:47:53,926 --> 00:47:55,426 Sizi hattımla bağlayayım. 708 00:47:56,694 --> 00:47:57,562 Ekli. 709 00:48:01,599 --> 00:48:02,433 Teşekkür ederim. 710 00:48:31,496 --> 00:48:33,930 Tamam, işim bitti. Burası açık. 711 00:48:33,932 --> 00:48:35,531 Ve sanırım siz çocuklar kesinlikle başarabilir. 712 00:48:35,533 --> 00:48:36,900 Gerçekten çok sıkı ama... 713 00:48:36,902 --> 00:48:38,467 - Tamam. - Ha? 714 00:48:38,469 --> 00:48:39,368 Emily'yi gönderiyoruz. 715 00:48:39,370 --> 00:48:40,405 Evet, tamam. 716 00:48:41,172 --> 00:48:42,306 Ekli. 717 00:48:54,452 --> 00:48:55,284 Kaptanın yolda. 718 00:48:55,286 --> 00:48:56,320 Buraya gel. 719 00:48:59,024 --> 00:48:59,858 Güzel. 720 00:49:06,932 --> 00:49:08,131 Hey. 721 00:49:08,133 --> 00:49:09,699 Nasılsın? 722 00:49:09,701 --> 00:49:10,535 Ben iyiyim. 723 00:49:12,004 --> 00:49:13,937 Ben bunu yiyecektim. 724 00:49:13,939 --> 00:49:15,906 ama Lil Paul ve ben karar verdik 725 00:49:15,908 --> 00:49:17,608 yapman gereken kızına ver. 726 00:49:18,609 --> 00:49:19,912 - MoonPie. - Evet. 727 00:49:20,846 --> 00:49:21,914 MoonPie. 728 00:49:23,448 --> 00:49:24,815 Teşekkürler dostum. 729 00:49:24,817 --> 00:49:26,749 Oldukça hoş biri. 730 00:49:26,752 --> 00:49:28,821 Emin olmalıyım bunu mahvetmemek için. 731 00:49:30,923 --> 00:49:31,757 Evet. 732 00:49:38,764 --> 00:49:40,063 Smith. 733 00:49:40,065 --> 00:49:41,297 Sıra sizde. Hadi. 734 00:49:41,299 --> 00:49:43,334 Tamam, Kaptan'ın işi bitti. Ben gidiyorum. 735 00:49:46,738 --> 00:49:48,841 Pekala çocuklar. Ben geliyorum. 736 00:49:55,646 --> 00:49:57,646 Orada nasılsın dostum? 737 00:49:57,648 --> 00:49:59,017 Tavşan ısıtıcısını ister misin? 738 00:50:08,559 --> 00:50:10,461 Tamam, bunu unut. İçeri giriyoruz. 739 00:50:13,065 --> 00:50:14,263 Selam. İyi misin? 740 00:50:14,265 --> 00:50:15,466 - Paul, beni duyabiliyor musun? - Evet. 741 00:50:16,434 --> 00:50:17,668 - İyi misin? - Evet. 742 00:50:19,972 --> 00:50:21,270 - Bu nedir? - Ha? 743 00:50:21,272 --> 00:50:22,839 Paul mu? Paul, okuyor musun? 744 00:50:22,841 --> 00:50:24,640 Sakın oyalanma. Hadi gidelim. 745 00:50:24,642 --> 00:50:26,442 Hey, Paul, duyuyor musun? 746 00:50:26,444 --> 00:50:28,310 Seni kurtaracağız. 747 00:50:28,312 --> 00:50:29,745 - Tamam, çek. - Elbette. 748 00:50:29,747 --> 00:50:30,581 İşte başlıyoruz. 749 00:50:40,358 --> 00:50:42,426 - Hadi. - Çekiyorum. Çekiyorum. 750 00:50:43,195 --> 00:50:44,360 Hadi. 751 00:50:44,362 --> 00:50:45,463 Bok! 752 00:50:46,965 --> 00:50:47,966 Hadi, hadi. 753 00:50:52,537 --> 00:50:53,970 İşte orada. 754 00:50:53,972 --> 00:50:55,939 Beni çok korkuttun. 755 00:50:55,941 --> 00:50:58,541 Orada bir şey var. Slender Man tarzı bir saçmalık. 756 00:50:58,543 --> 00:50:59,642 Bu hiç komik değil. 757 00:51:01,679 --> 00:51:02,881 Hattımda ne sorun var? 758 00:51:06,517 --> 00:51:07,751 Smith, klipsi aç. Her şey birbirine karışmış durumda. 759 00:51:07,753 --> 00:51:08,719 - Tamam, anladım. - Ah, hayır! 760 00:51:11,023 --> 00:51:11,990 Klipsini aç, klipsini aç, klipsini aç! 761 00:51:13,391 --> 00:51:14,490 Lil Paul'u al! Lil Paul'u al! 762 00:51:14,492 --> 00:51:15,591 Bana kaskımı ver! 763 00:51:15,593 --> 00:51:17,393 Beni suyun altına çekiyor! 764 00:51:17,395 --> 00:51:18,627 O gidiyor! Kask! 765 00:51:18,629 --> 00:51:19,428 - Kaskım! - Kask, hemen! 766 00:51:19,430 --> 00:51:20,698 Başlayın! Başlayın! 767 00:51:21,632 --> 00:51:22,667 Yakala onu! Yakala onu! 768 00:51:31,109 --> 00:51:32,376 Yakala onu! Yakala onu! 769 00:51:36,982 --> 00:51:38,449 Onu tutamıyorum! 770 00:51:42,855 --> 00:51:44,054 Aman Tanrım! 771 00:51:45,389 --> 00:51:46,457 Aman Tanrım! 772 00:51:47,159 --> 00:51:48,392 Paul! 773 00:51:52,630 --> 00:51:54,097 Sudan çıkın! 774 00:51:54,099 --> 00:51:55,666 - Emily, git! - Bölmeye gidin! 775 00:52:11,482 --> 00:52:16,019 CQ aranıyor. CQ'yu arıyorum. Bu Kaptan Lucien. 776 00:52:16,021 --> 00:52:19,057 Midway İstasyonundayız. Ağır hasar görmüş. 777 00:52:21,126 --> 00:52:22,861 Ne kadar süreceğinden emin değilim. 778 00:52:25,163 --> 00:52:26,497 Kimse kopyalıyor mu? 779 00:52:28,466 --> 00:52:29,902 Bu onu elbiseden çıkardı. 780 00:52:31,502 --> 00:52:33,638 Onu hemen söküp attı o lanet takım elbisesinden. 781 00:52:35,140 --> 00:52:36,139 Bunu ne yapabilir? 782 00:52:36,141 --> 00:52:37,640 Tahliyeyi başlat 783 00:52:37,642 --> 00:52:39,209 hemen yüzeye çıkacak. 784 00:52:39,211 --> 00:52:40,578 CQ, duyuyor musun? 785 00:52:42,347 --> 00:52:44,415 Aşırı Gözlem kule çevrimiçi. 786 00:52:45,250 --> 00:52:46,517 Neler oluyor? 787 00:52:51,890 --> 00:52:53,926 Bu matkap 6.000 ton ağırlığında. 788 00:52:55,928 --> 00:52:57,728 Nasıl oldu bu kadar mı yırtıldı? 789 00:53:00,232 --> 00:53:01,432 Bunu biz yaptık. 790 00:53:04,369 --> 00:53:06,138 sondaj yaptık okyanusun dibi. 791 00:53:07,571 --> 00:53:09,074 Çok fazla aldık. 792 00:53:10,375 --> 00:53:12,443 Ve şimdi geri alıyor. 793 00:53:17,515 --> 00:53:19,550 Olmamamız gerekiyor burada. 794 00:53:22,220 --> 00:53:23,155 Hiç kimse değil. 795 00:53:26,158 --> 00:53:27,225 O hatalı değil. 796 00:53:40,205 --> 00:53:41,073 Dinlemek. 797 00:53:41,940 --> 00:53:43,574 Paul'un gittiğini biliyorum ama... 798 00:53:45,710 --> 00:53:47,079 burada kalamayız. 799 00:53:47,846 --> 00:53:49,547 Peki ya Smith'in takımı? 800 00:53:50,681 --> 00:53:53,515 Bir bakayım oksijen temizleyicinizde. 801 00:53:53,517 --> 00:53:54,886 - Hmm. - Hadi. 802 00:54:03,795 --> 00:54:04,863 Nasıl oluyor? 803 00:54:09,034 --> 00:54:10,568 Takım elbise bunu başaramayacak. 804 00:54:17,976 --> 00:54:19,744 Siz yapmalısınız bensiz git. Biz... ben... 805 00:54:20,979 --> 00:54:22,848 ben sadece olacağım orada ölü bir ağırlık var. 806 00:54:27,052 --> 00:54:28,954 - Başka kimseyi kaybedemem. - Ben de değil. 807 00:54:30,355 --> 00:54:31,256 Durmak. 808 00:54:37,429 --> 00:54:40,098 Tamam, Smith, bana güvenebilirsin. 809 00:54:42,000 --> 00:54:43,601 Kısaca al, sığ nefesler. 810 00:54:44,403 --> 00:54:45,634 Tamam. 811 00:54:45,636 --> 00:54:46,872 Her şey yoluna girecek. Seni yakaladım. 812 00:55:29,680 --> 00:55:32,282 Tamam, Marker 21 var. 813 00:55:32,284 --> 00:55:36,052 Şimdi tek yaptığımız takip etmek plato boyunca bunlar. 814 00:55:36,054 --> 00:55:38,156 Roebuck İstasyonu Marker Zero'da olacak. 815 00:56:04,416 --> 00:56:06,751 Ne gördün? Ha? 816 00:56:12,491 --> 00:56:13,325 Bilmiyorum. 817 00:56:25,070 --> 00:56:26,069 - Az önce gördüm. - Aman Tanrım! 818 00:56:26,071 --> 00:56:27,237 Bunu gördüm. 819 00:56:27,239 --> 00:56:27,971 Onu yere bırakın. 820 00:56:27,973 --> 00:56:29,539 O neydi? 821 00:56:29,541 --> 00:56:30,741 Bu da neydi öyle? 822 00:56:32,244 --> 00:56:33,912 Nerede? Nerede? 823 00:56:39,751 --> 00:56:40,819 Işıkları kapatın. 824 00:56:42,720 --> 00:56:43,755 Hareket etmeyin. 825 00:56:48,692 --> 00:56:50,262 IR'mi açacağım. 826 00:56:55,100 --> 00:56:56,801 Norah, öyle mi yaptın? feed'imi al? 827 00:56:57,502 --> 00:56:58,436 Evet. 828 00:57:17,355 --> 00:57:18,588 Smith mi? 829 00:57:18,590 --> 00:57:20,192 Smith nerede? Norah mı? 830 00:57:22,194 --> 00:57:23,293 - Nerede o? - Onu görüyor musun? 831 00:57:23,295 --> 00:57:24,460 Nereye gitti? 832 00:57:24,462 --> 00:57:25,962 - Smith! - Emily. 833 00:57:25,964 --> 00:57:27,463 - Smith mi? -Smith! 834 00:57:27,465 --> 00:57:29,367 Emily. Yardım edin. 835 00:57:33,538 --> 00:57:34,839 - Bu onun ayağı. - Ben gidiyorum. 836 00:57:36,441 --> 00:57:37,842 Ben takılıyorum senin üzerine. İşte. 837 00:57:47,752 --> 00:57:48,787 Onu görüyorum. 838 00:57:59,464 --> 00:58:00,265 Onu yakaladım. 839 00:58:02,000 --> 00:58:04,169 O yaşıyor. O yaşıyor. 840 00:58:05,570 --> 00:58:06,838 Onu geri çekiyorum. 841 00:58:09,307 --> 00:58:10,406 Tamam. 842 00:58:10,408 --> 00:58:12,043 Sadece onu itin. Ayaklarından tutacağız. 843 00:58:13,144 --> 00:58:15,578 Smith, bizi duyabiliyor musun? 844 00:58:15,580 --> 00:58:17,146 Smith, lütfen! Bizi duyabiliyor musun? 845 00:58:17,148 --> 00:58:18,514 Silahı almam lazım. 846 00:58:18,516 --> 00:58:20,285 Ne? Silahı unut. 847 00:58:21,820 --> 00:58:23,021 Kaptan, bırakın bunu. 848 00:58:27,626 --> 00:58:28,460 Kap. 849 00:58:34,933 --> 00:58:36,499 Kaptan, ne yapıyorsun? 850 00:58:36,501 --> 00:58:38,601 - Norah! - Hayır! 851 00:58:38,603 --> 00:58:41,371 Hayır! 852 00:58:41,373 --> 00:58:42,374 Hayır! 853 00:58:57,455 --> 00:58:58,454 Norah mı? 854 00:58:58,456 --> 00:58:59,357 İyi misin? 855 00:59:01,426 --> 00:59:03,426 Seni göremiyorum. Beni görebiliyor musun? 856 00:59:06,031 --> 00:59:07,132 Norah mı? 857 00:59:10,235 --> 00:59:11,367 Neredesin? 858 00:59:11,369 --> 00:59:14,037 Ben senin altındayım. Beni görebiliyormusun? 859 00:59:14,039 --> 00:59:16,506 Kapak, kutu beni duyuyor musun? 860 00:59:16,508 --> 00:59:17,342 Norah. 861 00:59:18,143 --> 00:59:19,110 Neredesin? 862 00:59:20,912 --> 00:59:23,980 Buradayım. Altında. 863 00:59:23,982 --> 00:59:27,183 Her şeyim karmakarışık. Beni görebiliyor musun? 864 00:59:27,185 --> 00:59:28,119 Evet. 865 00:59:28,853 --> 00:59:30,055 Tamam, bekle. 866 00:59:36,027 --> 00:59:37,860 Nerede? 867 00:59:37,862 --> 00:59:39,395 Bilmiyorum. 868 00:59:39,397 --> 00:59:40,365 Beni bul buradan git. 869 00:59:44,135 --> 00:59:45,503 - Tamam. - Kahretsin. 870 00:59:47,439 --> 00:59:49,040 Tamam, bakayım eğer sana yardım edebilirsem. Bekle. 871 00:59:51,242 --> 00:59:52,810 Bıçağıma ulaşabilir misin? 872 00:59:57,549 --> 00:59:58,350 O neydi? 873 01:00:09,861 --> 01:00:10,862 Norah. 874 01:00:11,730 --> 01:00:12,864 Geri mi döndü? 875 01:00:14,165 --> 01:00:15,266 Ne görüyorsun? 876 01:00:16,668 --> 01:00:17,569 Geri mi döndü? 877 01:00:30,715 --> 01:00:31,583 Norah! 878 01:00:40,925 --> 01:00:42,160 Norah! 879 01:00:53,405 --> 01:00:55,905 Ah, seni anladım. Anladım. Ben seninleyim. 880 01:00:55,907 --> 01:00:57,640 Ben seninleyim. 881 01:00:57,642 --> 01:00:59,475 Basınç düzeyi kritik. 882 01:00:59,477 --> 01:01:00,410 Biz çok hızlı yükseliyor! 883 01:01:00,412 --> 01:01:02,111 Baskı artacak ikimizi de öldür! 884 01:01:02,113 --> 01:01:04,215 Lütfen yavaş yavaş çıkın. 885 01:01:07,585 --> 01:01:08,420 Norah. 886 01:01:12,624 --> 01:01:13,723 Bırak. 887 01:01:13,725 --> 01:01:15,625 Takım elbise bütünlük, yüzde on. 888 01:01:15,627 --> 01:01:16,628 Norah, bana bak. 889 01:01:18,096 --> 01:01:19,962 Bırak gitsin, Allah kahretsin! 890 01:01:19,964 --> 01:01:22,198 Hayır, yapamam. Yapamam. Yapamam. 891 01:01:22,200 --> 01:01:23,168 Yüzde dört. 892 01:01:24,569 --> 01:01:26,202 Yüzde üç. 893 01:01:26,204 --> 01:01:27,336 Hayır, hayır, hayır. Hayır, hayır, hayır. 894 01:01:27,338 --> 01:01:28,371 Yüzde iki. 895 01:01:28,373 --> 01:01:29,641 Her şey düzelecek. 896 01:01:30,608 --> 01:01:31,441 Hayır, bunu yapma. 897 01:01:31,443 --> 01:01:33,009 Yüzde bir. 898 01:01:33,011 --> 01:01:33,978 Bunu yapma! Bunu yapma! 899 01:02:16,187 --> 01:02:17,222 Emily, yapabilir misin? beni duyuyor musun? 900 01:04:00,091 --> 01:04:03,728 Emily, Smith, beni duyabiliyor musun? 901 01:04:05,563 --> 01:04:08,499 Hâlâ hayattayım. ben oradayım eski Shepard tatbikatı. 902 01:04:10,335 --> 01:04:11,768 Yok... 903 01:04:11,770 --> 01:04:14,303 Burada bölme yok ama nefes alabiliyorum. 904 01:04:14,305 --> 01:04:15,538 Biraz havam var. 905 01:04:15,540 --> 01:04:16,674 Eğer siz orada... 906 01:04:19,210 --> 01:04:20,578 Okuyan var mı? 907 01:04:25,818 --> 01:04:26,819 Emily, beni duyabiliyor musun? 908 01:04:35,526 --> 01:04:36,628 Beni duyabiliyor musunuz? 909 01:05:05,124 --> 01:05:06,190 Kap. 910 01:05:30,949 --> 01:05:31,850 Allie. 911 01:05:39,657 --> 01:05:40,759 Üzgünüm. 912 01:07:27,900 --> 01:07:29,465 Arkadaşlar, ben sadece konuşmaya devam et. 913 01:07:29,467 --> 01:07:30,735 Bilmiyorum beni duyabiliyorsun. 914 01:07:37,976 --> 01:07:39,812 Takip ediyorum güneydoğu hattı. 915 01:07:41,046 --> 01:07:42,380 İşaretleri takip ediyorum. 916 01:07:43,215 --> 01:07:44,382 Roebuck'a. 917 01:07:47,186 --> 01:07:48,921 Okyanusu severdim. 918 01:07:54,059 --> 01:07:58,795 Bir dev gibiydi petri kabı, biliyor musun? 919 01:07:58,797 --> 01:07:59,965 Em, sen misin? 920 01:08:14,712 --> 01:08:17,180 Biliyorum ki... 921 01:08:17,182 --> 01:08:20,716 farklı bir Hawaii gömleği haftanın her günü için. 922 01:08:20,718 --> 01:08:22,718 Emily, seni duyabiliyorum. Sen olduğunu? 923 01:08:22,720 --> 01:08:24,486 Gerçi ben... 924 01:08:24,488 --> 01:08:26,756 Gerçi seni tanımıyorum 925 01:08:26,758 --> 01:08:28,591 bunun dışında petri kabı... 926 01:08:28,593 --> 01:08:29,759 Emily. 927 01:08:29,761 --> 01:08:32,764 Ama biliyorum beni dinle. 928 01:08:34,365 --> 01:08:35,834 Ve beni güldürüyorsun. 929 01:08:47,545 --> 01:08:48,613 Seni seviyorum. 930 01:08:49,882 --> 01:08:51,281 Biliyor musun? 931 01:08:51,283 --> 01:08:52,383 Onlar mı? 932 01:08:55,053 --> 01:08:55,952 Emily mi? 933 01:08:55,954 --> 01:08:57,588 Bilmene ihtiyacım vardı. 934 01:08:58,357 --> 01:08:59,157 Emily mi? 935 01:09:00,993 --> 01:09:02,359 Merhaba. 936 01:09:02,361 --> 01:09:04,361 Emily, haklıyım arkanda. 937 01:09:04,363 --> 01:09:05,663 Hey, beni duyabiliyor musun? 938 01:09:09,600 --> 01:09:10,635 Merhaba Emily. 939 01:09:12,670 --> 01:09:14,070 - Emily! - Hayır! Lütfen! 940 01:09:14,072 --> 01:09:15,604 Lütfen geride durun! 941 01:09:15,606 --> 01:09:17,240 Emily, dur! 942 01:09:22,680 --> 01:09:24,848 Emily. Selam, selam. 943 01:09:24,850 --> 01:09:27,483 Merhaba. Em mi? Em mi? Em mi? Gözlerinizi açın. 944 01:09:27,485 --> 01:09:28,785 Emily, gözlerini aç. Benim. 945 01:09:28,787 --> 01:09:30,287 Hey, seni yakaladım. 946 01:09:30,289 --> 01:09:31,520 - Seni yakaladım. - Norah, sanıyordum ki... 947 01:09:31,522 --> 01:09:32,891 - İyisin. -Norah... 948 01:09:34,960 --> 01:09:36,793 Norah, sanıyordum ki... Öldüğünü sanıyordum. 949 01:09:36,795 --> 01:09:38,061 Smith nasıl? O iyi mi? 950 01:09:38,063 --> 01:09:39,262 Evet, evet. 951 01:09:39,264 --> 01:09:40,931 O burada. O yaşıyor. 952 01:09:40,933 --> 01:09:43,166 Tamam. işte bu önemli, değil mi? 953 01:09:43,168 --> 01:09:43,969 Evet. 954 01:09:45,270 --> 01:09:47,538 Hadi kalkalım. Buraya gel. 955 01:09:57,983 --> 01:10:01,818 Fazla ilerlemedim. 956 01:10:01,820 --> 01:10:03,820 Şaka mı yapıyorsun? 957 01:10:03,822 --> 01:10:05,989 Seninle çok gurur duyuyorum. 958 01:10:05,991 --> 01:10:07,859 Ben-ben bile yapamam dürüstçe buna inanın. 959 01:10:08,860 --> 01:10:10,327 Havanız... 960 01:10:10,329 --> 01:10:11,527 Havanı kontrol edeyim, yine de. Öyle olmalısın ki... 961 01:10:11,529 --> 01:10:13,029 Hayır, ben sadece... 962 01:10:13,031 --> 01:10:13,899 Düşündüm ki... 963 01:10:15,400 --> 01:10:16,833 Sadece yürüyeceğim. 964 01:10:16,835 --> 01:10:19,503 Tamam. Bu iyi bir plan. 965 01:10:22,673 --> 01:10:23,674 Kaptan mı? 966 01:10:29,580 --> 01:10:31,016 Sadece Smith'i yakala. Tamam mı? 967 01:10:32,117 --> 01:10:33,952 Düşünme o. Hadi. 968 01:10:39,590 --> 01:10:40,725 Tanrım, kendimi çok iyi hissediyorum. 969 01:10:41,460 --> 01:10:42,227 Bedava. 970 01:10:44,528 --> 01:10:45,797 Düşük oksijen şeyi. 971 01:10:47,232 --> 01:10:48,699 Yapamam parmaklarımı hissediyorum. 972 01:10:52,471 --> 01:10:53,702 Köpeğinizin adı nedir? 973 01:10:53,704 --> 01:10:55,537 Tenny. Senin mi? 974 01:10:55,539 --> 01:10:58,141 Bu çok tatlı. Jim. 975 01:10:58,143 --> 01:10:59,476 Jim mi? 976 01:10:59,478 --> 01:11:00,779 James eğer alırsa başı dertte. 977 01:11:04,049 --> 01:11:05,751 Nişanlımın köpeğiydi. aslında. 978 01:11:08,719 --> 01:11:10,253 Siz ayrıldınız mı? 979 01:11:10,255 --> 01:11:11,056 Hayır. 980 01:11:12,290 --> 01:11:13,557 Olmaz. O... 981 01:11:15,927 --> 01:11:17,796 O Smith'indi aslında en iyi arkadaşım. 982 01:11:19,031 --> 01:11:20,564 Hepimize alıştık birlikte dalın. 983 01:11:24,102 --> 01:11:25,168 Gitmek istedi bir gece dışarıda. 984 01:11:25,170 --> 01:11:26,905 Yoruldum. Yalnız gitmesine izin verdim ve... 985 01:11:29,808 --> 01:11:31,007 sonsuza kadar sürdü. 986 01:11:31,009 --> 01:11:32,144 Bir şey biliyordum yanılmıştı. Ben de... 987 01:11:34,413 --> 01:11:36,612 Arama ve Kurtarma'yı aradım ve onu aramaya indim. 988 01:11:36,614 --> 01:11:39,918 Ben sadece... yapamadım onu bul. 989 01:11:42,287 --> 01:11:44,622 Üzgünüm. Yapmıyorsun bunu hemen duymaya ihtiyacım var. 990 01:11:45,589 --> 01:11:47,424 Çok üzgünüm. 991 01:11:47,426 --> 01:11:51,695 Bu sadece bir duygu herhangi bir şeyi değiştirme gücünden yoksun olmak. 992 01:11:55,000 --> 01:11:56,802 Neredeyse beni öldürüyordu. 993 01:12:00,939 --> 01:12:02,772 Smith'in bana yemin etmesini sağladım 994 01:12:02,774 --> 01:12:04,742 asla konuşmazdı bu konuda buradayız. 995 01:12:09,948 --> 01:12:11,715 Onu gerçekten seviyorsun, öyle mi? 996 01:12:14,553 --> 01:12:15,320 Evet. 997 01:12:17,289 --> 01:12:18,356 Bu gerçekten harika. 998 01:12:23,261 --> 01:12:24,695 Sadece yapman gereken çekmeye devam edin. 999 01:12:56,895 --> 01:12:58,029 Bu nedir? 1000 01:12:59,764 --> 01:13:01,133 Bu parıltı nedir? 1001 01:13:03,602 --> 01:13:05,001 Tatbikat bu. 1002 01:13:05,003 --> 01:13:06,138 Bu Roebuck. 1003 01:13:09,740 --> 01:13:12,210 Aman Tanrım. Aman Tanrım, başardık. 1004 01:13:47,546 --> 01:13:49,447 Haydi. Hadi. 1005 01:13:50,582 --> 01:13:51,682 Kahretsin. 1006 01:14:06,730 --> 01:14:08,231 Neredeyse geldik. 1007 01:14:08,233 --> 01:14:09,768 Neredeyse orada. Sadece yeşil ışığa. 1008 01:14:20,145 --> 01:14:21,945 Bunlar nelerdir? 1009 01:14:21,947 --> 01:14:23,613 Döndür ışıklar kapalı. 1010 01:14:23,615 --> 01:14:24,849 Işıklarınızı kapatın. 1011 01:14:31,056 --> 01:14:32,324 Aman Tanrım. 1012 01:14:42,000 --> 01:14:43,935 Hepsi nereden geliyor? 1013 01:14:48,840 --> 01:14:50,809 Kapı tam orada. 1014 01:14:54,813 --> 01:14:56,081 Tam orada. 1015 01:15:02,420 --> 01:15:04,687 benziyorlar uyuyorlar. 1016 01:15:04,689 --> 01:15:05,991 Ya da hazırda bekletme modunda. 1017 01:15:10,495 --> 01:15:13,798 Hadi odaklanalım içeri girince. 1018 01:15:42,560 --> 01:15:45,463 Uyarı. Oksijen seviyeleri kritik. 1019 01:15:47,432 --> 01:15:50,235 Uyarı. Oksijen seviyeleri kritik. 1020 01:15:52,671 --> 01:15:54,837 Bip, bip. 1021 01:15:54,839 --> 01:15:56,441 Bu muhtemelen iyi değil. 1022 01:16:19,998 --> 01:16:22,567 Devam edin. Emily, devam et. 1023 01:16:23,935 --> 01:16:26,438 Smith'i kapıya götür. 1024 01:16:29,507 --> 01:16:30,909 Emily, onu al. Gitmek. 1025 01:16:32,577 --> 01:16:33,378 Emily, git. 1026 01:16:56,968 --> 01:16:57,967 Git! 1027 01:16:57,969 --> 01:16:59,170 Emily, git! 1028 01:17:24,529 --> 01:17:25,363 Kahretsin! 1029 01:17:33,071 --> 01:17:36,141 Kahretsin! 1030 01:19:12,337 --> 01:19:13,404 Ne... 1031 01:19:39,999 --> 01:19:41,332 Ah, kahretsin! 1032 01:20:01,754 --> 01:20:03,519 Norah! 1033 01:20:06,124 --> 01:20:09,227 Uyarı. Oksijen seviyeleri kritik. 1034 01:20:13,097 --> 01:20:15,231 Oksijen seviyeleri kritik. 1035 01:20:19,737 --> 01:20:22,473 Uyarı. Oksijen seviyeleri kritik. 1036 01:20:32,317 --> 01:20:35,418 Oksijen seviyeleri kritik. 1037 01:20:35,420 --> 01:20:39,155 Uyarı. Oksijen seviyeleri kritik. 1038 01:20:39,157 --> 01:20:42,793 Uyarı. Oksijen seviyeleri kritik. 1039 01:20:42,795 --> 01:20:45,161 Uyarı. Oksijen seviyeleri kritik. 1040 01:20:45,163 --> 01:20:46,964 Bir saniye. 1041 01:20:46,966 --> 01:20:49,601 Uyarı. Oksijen seviyeleri kritik. 1042 01:21:10,022 --> 01:21:11,122 Smith. 1043 01:21:13,826 --> 01:21:14,692 Hadi. 1044 01:21:18,097 --> 01:21:19,163 Smith. 1045 01:21:25,838 --> 01:21:28,437 Lütfen yolunuzu bulun en yakın bölme güvertesine 1046 01:21:28,439 --> 01:21:29,773 derhal tahliye için. 1047 01:21:29,775 --> 01:21:31,509 Haydi, bölmelere ulaşmalıyız. 1048 01:21:32,644 --> 01:21:33,810 Haydi dostum. 1049 01:21:33,812 --> 01:21:37,382 Tahliyeye başlayın hemen yüzeye çıkmak. 1050 01:21:43,388 --> 01:21:45,421 bulmam lazım dizin. 1051 01:21:45,423 --> 01:21:47,623 Deste G'nin güvenliği ihlal edildi. 1052 01:21:47,625 --> 01:21:49,494 Su baskını kontrol altına alındı. 1053 01:21:50,963 --> 01:21:51,830 Kahretsin. 1054 01:21:54,967 --> 01:21:56,699 Hadi, hadi, hadi. 1055 01:21:56,701 --> 01:21:58,668 Aramıza hoş geldiniz Roebuck. 1056 01:21:58,670 --> 01:22:00,904 Tian Endüstrileri' titan sınıfı matkap. 1057 01:22:00,906 --> 01:22:02,105 Ah, işte! İşte, burada! 1058 01:22:02,107 --> 01:22:05,207 Kazı 140 milyar ton gibi devasa bir rakam 1059 01:22:05,209 --> 01:22:06,642 yıllık ham petrol. 1060 01:22:06,644 --> 01:22:08,678 Roebuck gelecektir 1061 01:22:08,680 --> 01:22:11,114 Tian Industries'in enerji üretimi. 1062 01:22:11,116 --> 01:22:13,016 - Lanet olsun. - Tian Endüstrileri. 1063 01:22:13,018 --> 01:22:15,486 Büyük işlerimiz var seni bekliyor. 1064 01:22:20,458 --> 01:22:22,059 Gemiye hoş geldiniz Roebuck. 1065 01:22:22,061 --> 01:22:24,627 Tian Endüstrileri' titan sınıfı matkap. 1066 01:22:24,629 --> 01:22:26,464 Tamam, hadi. bu taraftan. Bu taraftan. 1067 01:22:27,866 --> 01:22:30,167 Bölmeler kapatıldı. 1068 01:22:30,169 --> 01:22:31,768 Su baskını kontrol altına alındı. 1069 01:22:31,770 --> 01:22:33,369 ...gelecek Titan Industries'in... 1070 01:22:33,371 --> 01:22:34,873 Ah, hayır! Hayır, hayır, hayır! 1071 01:22:37,076 --> 01:22:39,608 Komut köprünün güvenliği ihlal edildi. 1072 01:22:39,610 --> 01:22:42,511 - Bu taraftan! Hadi! - Sel kontrol altına alındı. 1073 01:22:42,513 --> 01:22:44,346 Hoş Geldiniz Roebuck'ta. 1074 01:22:44,348 --> 01:22:46,819 Tian Endüstrileri' titan sınıfı matkap. 1075 01:22:48,219 --> 01:22:49,487 Git, git, git! 1076 01:22:58,496 --> 01:23:00,596 Deste F'nin güvenliği ihlal edildi. 1077 01:23:00,598 --> 01:23:02,465 Bölmeler kapatıldı. 1078 01:23:02,467 --> 01:23:04,400 Su baskını kontrol altına alındı. 1079 01:23:04,402 --> 01:23:06,602 Haydi. 1080 01:23:06,604 --> 01:23:09,172 Lütfen yolunuzu bulun en yakın bölme güvertesine 1081 01:23:09,174 --> 01:23:10,675 derhal tahliye için. 1082 01:23:11,810 --> 01:23:12,675 Evet! Evet! 1083 01:23:12,677 --> 01:23:14,443 Tahliyeyi başlat 1084 01:23:14,445 --> 01:23:16,113 hemen yüzeye çıkacak. 1085 01:23:16,115 --> 01:23:17,415 Evet! Evet! 1086 01:23:28,659 --> 01:23:32,765 Uyarı. Uyarı. Kapsül çalışmıyor. 1087 01:23:34,599 --> 01:23:35,733 Hazır mıyız Norah? 1088 01:23:37,903 --> 01:23:39,905 Kapsül çalışmıyor. 1089 01:23:42,141 --> 01:23:43,874 Evet. 1090 01:23:43,876 --> 01:23:45,541 Evet, iyiyiz. 1091 01:23:45,543 --> 01:23:47,244 - Yeterli kapsülümüz var mı? - Evet. 1092 01:23:47,246 --> 01:23:48,410 Emin misin? Kaç tane var? 1093 01:23:48,412 --> 01:23:49,311 Üçümüz var, üçümüz var. 1094 01:23:49,313 --> 01:23:50,847 - Üç? - Evet. 1095 01:23:50,849 --> 01:23:52,414 - Tamam, git, git. Siz gidin. - Mümkün değil. 1096 01:23:52,416 --> 01:23:53,784 Hayır, önce sen git. Ben en son gideceğim. 1097 01:23:53,786 --> 01:23:55,085 - Ben en son gideceğim. - Hey. Hadi. 1098 01:23:55,087 --> 01:23:55,921 Hey. Kafana dikkat et. 1099 01:23:57,321 --> 01:23:59,990 Güverte F güvenliği ihlal edildi. 1100 01:23:59,992 --> 01:24:01,592 Bunu başarmak zorundasın, tamam mı? 1101 01:24:02,527 --> 01:24:04,027 Bana söz veriyor musun? 1102 01:24:04,029 --> 01:24:05,461 Söz veriyorum. 1103 01:24:05,463 --> 01:24:07,931 Su baskını içeriyor. 1104 01:24:07,933 --> 01:24:11,001 Hey, beni sürüklediğin için teşekkürler okyanusun dibinde. 1105 01:24:11,003 --> 01:24:12,635 Herhangi bir zamanda. 1106 01:24:12,637 --> 01:24:14,971 Hiçbir zaman hariç, bir daha asla, lütfen. 1107 01:24:14,973 --> 01:24:16,039 Haklısın. 1108 01:24:16,041 --> 01:24:18,076 Kapsül lansmanı dizi etkinleştirildi. 1109 01:24:19,310 --> 01:24:21,577 Yakında görüşürüz. Tamam aşkım. 1110 01:24:21,579 --> 01:24:23,280 Burada. Bunu almalısın. 1111 01:24:23,282 --> 01:24:24,850 Ailesine ver ya da başka bir şey. 1112 01:24:26,417 --> 01:24:29,685 Bok. Lil Paul. 1113 01:24:29,687 --> 01:24:31,520 Onun benim favorim olduğunu bilmelerini sağla kıçın ağrıyor, tamam mı? 1114 01:24:31,522 --> 01:24:32,991 - Yapacak. - Hoşçakal dostum. 1115 01:24:37,728 --> 01:24:41,697 Tahliyeye başlayın hemen yüzeye çıkmak. 1116 01:24:48,673 --> 01:24:51,373 Hadi, kalktın. 1117 01:24:51,375 --> 01:24:54,077 Hayır, sonuncuyu ben alabilirim. Sorun değil, sorun değil. Cidden, sen git. 1118 01:24:54,079 --> 01:24:55,477 Hayır. Hadi, içeri gir. 1119 01:24:55,479 --> 01:24:56,880 Hayır, ciddiyim. 1120 01:24:56,882 --> 01:24:58,949 Ameliyat bile edemiyorsun bu şey. Hadi gidelim. 1121 01:25:00,219 --> 01:25:01,352 Bunda yanlış olan ne? 1122 01:25:02,553 --> 01:25:04,553 Pod'a girin. 1123 01:25:04,555 --> 01:25:06,056 Emily, bunu düzeltebilirim. Bunun için zamanımız yok. 1124 01:25:06,058 --> 01:25:07,590 - Aman Tanrım, hayır. Seni bırakmıyorum. - Hadi. 1125 01:25:07,592 --> 01:25:08,992 Hayır. Onu terk etmiyorsun. 1126 01:25:08,994 --> 01:25:11,161 Deste B'nin güvenliği ihlal edildi. 1127 01:25:11,163 --> 01:25:12,695 Eğer burada kalırsan, burada öleceksin. 1128 01:25:12,697 --> 01:25:14,297 Peki o zaman ne yapıyoruz? 1129 01:25:14,299 --> 01:25:16,132 Seninle kalacağım ve biz birlikte düzeltebiliriz, tamam mı? 1130 01:25:16,134 --> 01:25:18,335 Bunun için zamanımız yok. Hadi, bölmeye gir. 1131 01:25:18,337 --> 01:25:20,603 Hey! Sen nesin... Norah. 1132 01:25:20,605 --> 01:25:22,172 Ne yapardım biliyor musun? bir saniye daha mı? 1133 01:25:22,174 --> 01:25:23,639 Sam'le sadece bir saniye daha mı? 1134 01:25:23,641 --> 01:25:25,775 Herhangi bir şey. Herhangi bir şey. 1135 01:25:25,777 --> 01:25:27,110 Gitmek. Bütün bir hayatın var. 1136 01:25:27,112 --> 01:25:28,477 - Hayır, hayır. Norah, kes şunu. - Emily. Emily. 1137 01:25:28,479 --> 01:25:29,547 Kes şunu! 1138 01:25:31,316 --> 01:25:32,617 Üzgünüm. Üzgünüm. 1139 01:25:34,385 --> 01:25:36,552 İşte başlıyoruz. 1140 01:25:36,554 --> 01:25:39,388 Kapsül lansmanı dizi etkinleştirildi. 1141 01:25:39,390 --> 01:25:40,959 Bunu yapsan iyi olur orada, tamam mı? 1142 01:25:42,160 --> 01:25:43,461 Her şey yoluna girecek. 1143 01:25:44,495 --> 01:25:45,996 Tamam aşkım? 1144 01:25:45,998 --> 01:25:48,198 Deste B'nin güvenliği ihlal edildi. 1145 01:25:48,200 --> 01:25:49,801 Bölmeler kapatıldı. 1146 01:26:09,888 --> 01:26:12,554 Lütfen yolunuzu bulun en yakın kapsül güvertesine 1147 01:26:12,556 --> 01:26:14,558 derhal tahliye için. 1148 01:26:17,930 --> 01:26:21,298 Tahliyeyi başlat hemen yüzeye çıkacak. 1149 01:26:23,668 --> 01:26:26,036 Deste A'nın güvenliği ihlal edildi. 1150 01:26:26,038 --> 01:26:30,273 Bölmeler kapatıldı. Sel kontrol altına alındı. 1151 01:26:43,288 --> 01:26:46,189 Lütfen yolunuzu bulun en yakın kapsül güvertesine 1152 01:26:46,191 --> 01:26:47,993 derhal tahliye için. 1153 01:26:51,729 --> 01:26:55,167 Tahliyeyi başlat hemen yüzeye çıkacak. 1154 01:27:10,048 --> 01:27:12,050 Basınç anormallikleri algılandı. 1155 01:27:27,099 --> 01:27:28,264 Bazı şeyler var bu olacak 1156 01:27:28,266 --> 01:27:31,034 bu sana şunu hissettirecek: güçsüz... 1157 01:27:31,036 --> 01:27:32,971 ve sana hissettirecek önemsiz. 1158 01:27:35,140 --> 01:27:35,941 Ama bu kadar. 1159 01:27:37,675 --> 01:27:38,743 Onlar sadece duygular. 1160 01:27:40,445 --> 01:27:43,915 Tahliyeye başlayın hemen yüzeye çıkmak. 1161 01:27:45,784 --> 01:27:48,184 Ve bazen hissetmeyi bırakmalısın. 1162 01:27:48,186 --> 01:27:49,252 Yapmaya başlayın. 1163 01:27:49,254 --> 01:27:53,390 Yabancı nesneler baklalara yaklaşıyor. 1164 01:27:53,392 --> 01:27:57,027 Yabancı nesneler kapsüllere yaklaşıyor. 1165 01:27:57,029 --> 01:28:00,232 NTemas mesafesi, 60 metre. 1166 01:28:05,971 --> 01:28:08,572 Çekirdek terminale erişiliyor. 1167 01:28:20,886 --> 01:28:22,254 biliyorsun neyin üzerinde oturuyoruz? 1168 01:28:25,157 --> 01:28:26,688 Çok fazla enerji. 1169 01:28:26,690 --> 01:28:27,959 Gidecek hiçbir yer yok. 1170 01:28:45,477 --> 01:28:48,013 Çekirdek erime devam ediyor. 1171 01:28:51,283 --> 01:28:53,085 Bir dakika kaldı erime. 1172 01:28:54,186 --> 01:28:55,586 60 saniyeniz var. 1173 01:29:04,496 --> 01:29:06,697 Zaman duygunuzu kaybedersiniz karanlıkta. 1174 01:29:08,934 --> 01:29:13,903 Dört, üç, iki, bir. 1175 01:29:13,905 --> 01:29:15,173 O halde hadi bu saçmalığı aydınlatın.